The Monkees — Love Is Only Sleeping tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Only Sleeping", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
She looked at me And the emptiness in her eyes was cruel to see
Then she turned away and said,
«Once I loved, but love is dead»
And I whispered, «Sometimes love is only sleeping»
She said, «I cannot cry
And I cannot give or feel or even try»
And her voice was hard and cold
Then her sweet young face looked old
And I whispered, «Sometimes love is only sleeping»
Through the endless days and nights
Could not help but wrap herself in sorrow (sorrow)
Through the endless days and nights
She waited for a shiny new tomorrow
Love was sleeping, sleeping
She looked at me And her smiling tears were warm and sweet and free
And the moonlight kissed her eyes
As it mingled with our sighs
And she whispered, «Sometimes love is only sleeping»
And she whispered, «Sometimes love is only sleeping»
Only sleeping…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzała na mnie i pustka w jej oczach była okrutna.
Potem odwróciła się i powiedziała,
"Kiedyś kochałam, ale miłość umarła»
I wyszeptałam: "czasami miłość to tylko sen"»
Powiedziała: "nie mogę płakać
I nie mogę dawać, czuć ani nawet próbować»
A jej głos był twardy i zimny
Wtedy jej słodka, młoda twarz wyglądała Staro.
I wyszeptałam: "czasami miłość to tylko sen"»
Through the endless days and nights
Could not help but wrap herself in sorrow (smutek)
Through the endless days and nights
Czekała na nowe, błyszczące jutro
Love was sleeping, sleeping
Spojrzała na mnie i jej uśmiechnięte łzy były ciepłe i słodkie i wolne
I księżyc pocałował jej oczy
Jak mieszało się z naszymi westchnieniami
A ona wyszeptała: "czasami miłość to tylko sen"»
A ona wyszeptała: "czasami miłość to tylko sen"»
"Only sleeping"…