The Monkees — Mommy And Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mommy And Daddy", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?
How come they’re all living in places
With too much snow or too much sand?»
Tell your mommy, «I got a funny feeling deep inside of me»
Ask your daddy, «Is it really as bad as people make it seem?»
Wa ta tick it ta too too.
Ask your mommy why everybody swallows all those little pills
Ask your daddy why that soldier doesn’t care who he kills
After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed
Whisper, «Mommy and Daddy would you rather that
I learned it from my friends, instead?
Do you think I’m to young to know, to see, to feel, or hear
My questions need an answer or a vaccuum will appear»
Don’t be surprised if they turn and walk away
And tell your mommy and daddy that you love them anyway
That you love them anyway…
Give them a kiss
Love will set you free
Kings of EMI
Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?»
Ask your mommy and daddy to tell you where you really came from
Then mommy and daddy will probably turn and quickly walk away
Then ask your mommy and daddy who really killed J.F.K
Wa ta tick it ta too too…
Ask your mommy if she really gets off on all her — all her pills
Ask your Daddy, «Why doesn’t that soldier care who he kills?»
After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed
Whisper Mommy and Daddy,
«Would it matter if the bullet went through my head?
If it was my blood spilling on the kitchen floor
If it was my blood, mommy, would you care a little more?»
Don’t be surprised when they turn and start to cry
And tell your Mommy and Daddy, tell your mommy and daddy
Scream it to your mommy and daddy
They’re living in a lie, a lie, a lie
It’s all a lie, a lie, a lie
A lie, a lie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytaj mamusię i tatusia: "co się stało z Indianinem?
Jak to się stało, że wszyscy mieszkają w różnych miejscach?
Za dużo śniegu czy za dużo piasku?»
Powiedz mamusi, " mam dziwne uczucie głęboko w sobie»
Spytaj tatusia: "czy jest tak źle, jak się wydaje?»
Wa ta tick it ta too too.
Zapytaj mamusię, dlaczego wszyscy połykają te pigułki.
Zapytaj tatusia, dlaczego tego żołnierza nie obchodzi, kogo zabije.
Po tym, jak uśpią cię i położą bezpiecznie do łóżka.
Whisper, " Mamusia i tatuś wolelibyście
Zamiast tego nauczyłam się tego od przyjaciół?
Myślisz, że jestem za młoda, by wiedzieć, widzieć, czuć, lub słyszeć
Moje pytania wymagają odpowiedzi albo pojawi się szczepionka.»
Nie zdziw się, jeśli się odwrócą i odejdą.
I powiedz mamusi i tatusiowi, że i tak ich kochasz.
Że i tak ich kochasz.…
Daj im buziaka.
Love will set you free
Kings of EMI
Zapytaj mamusię i tatusia: "co się stało z Indianinem?»
Poproś mamę i tatę, żeby powiedzieli ci, skąd naprawdę pochodzisz.
Wtedy mama i tata pewnie się odwrócą i szybko odejdą.
Więc zapytaj mamusię i tatusia, kto naprawdę zabił J. F. K.
Wa ta tick it ta too too…
Zapytaj mamusię, czy naprawdę podnieca ją te wszystkie pigułki.
Spytaj tatusia: "dlaczego tego żołnierza nie obchodzi, kogo zabije?»
Po tym, jak uśpią cię i położą bezpiecznie do łóżka.
Whisper Mama and Daddy,
"Czy miałoby to znaczenie, gdyby kula przeszła mi przez głowę?
Gdyby to moja krew wylała się na podłogę w kuchni
Gdyby to była moja krew, Mamo, czy troszeczkę bardziej by Ci zależało?»
Nie zdziw się, gdy się odwrócą i zaczną płakać.
I powiedz mamusi i Tatusiowi, powiedz mamusi i tatusiowi
Krzycz do mamusi i tatusia
Żyją w kłamstwie, kłamstwie, kłamstwie
To wszystko kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
Kłamstwo, kłamstwo…