The Monkees — Since You Went Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Since You Went Away", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
You said you couldn’t tell the doormat from my face
You said if I had brains I would pawn them
Could be I’ve finally gotten up off of my thumbs
Could be that you’re the one that was on them
Cause the plants have grown
The dog came home
The bills are all getting paid
Things are much better since you went away
And I’ve changed my looks
I read new books
I’ve got friends that mean what they say
Things are much better since you went away
You said without your help I couldn’t tie my shoes
You said without a doubt I’d be stranded
Could be that you were right and you had to fly the coop
Could be the eagle finally has landed
Cause the plants have grown
The dog came home
The bills are all getting paid
Things are much better since you went away
And I’ve changed my looks
I read new books
I’ve got friends that mean what they say
Things are much better since you went away
When I was younger I was told without another
I’d be incomplete and deflated
My chosen one has chosen to befriend another
And to my surprise —
I’m elated!
Cause the plants have grown
The dog came home
The bills are all getting paid
Things are much better since you went away
And I’ve changed my looks
I read new books
I’ve got friends that mean what they say
Things are much better since you went away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że nie możesz odróżnić wycieraczki od mojej twarzy.
Powiedziałeś, że gdybym miał mózgi, zastawiłbym je.
Może w końcu wstałem z moich kciuków
Może to ty byłeś na nich.
Bo rośliny rosną
Pies wrócił do domu.
/ Align = "left" /
Jest dużo lepiej, odkąd wyjechałeś.
# And I ' ve changed my look #
Czytam nowe książki.
I ' ve got friends that mean what they say
Jest dużo lepiej, odkąd wyjechałeś.
Powiedziałeś, że bez twojej pomocy nie mogę zawiązać butów.
Powiedziałeś bez wątpienia, że będę zdany na siebie.
Możliwe, że miałeś rację i musiałeś uciec z kurnika.
Może Orzeł w końcu wylądował.
Bo rośliny rosną
Pies wrócił do domu.
/ Align = "left" /
Jest dużo lepiej, odkąd wyjechałeś.
# And I ' ve changed my look #
Czytam nowe książki.
I ' ve got friends that mean what they say
Jest dużo lepiej, odkąd wyjechałeś.
Kiedy byłem młodszy, powiedziano mi, że nie ma innego.
Byłabym niekompletna i pozbawiona powietrza.
Mój wybranek wybrał zaprzyjaźnić się z innym.
I ku mojemu zdziwieniu —
Jestem podekscytowany!
Bo rośliny rosną
Pies wrócił do domu.
/ Align = "left" /
Jest dużo lepiej, odkąd wyjechałeś.
# And I ' ve changed my look #
Czytam nowe książki.
I ' ve got friends that mean what they say
Jest dużo lepiej, odkąd wyjechałeś.