The Monkees — The Girl I Knew Somewhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl I Knew Somewhere", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
You tell me that you’ve never been this way before.
You tell me things I know that I’ve heard somewhere.
You’re standing in the places and you’re
staring down through faces, that bring to mind traces
of a girl, a girl that I knew somewhere.
I just can’t put my finger on what it is that says to me «Watch out! Don’t believe her.»
I can’t give any reasons girl,
my thoughts are bound down in a whirl.
I just can’t think who in the world was that girl;
I know I met her somewhere.
Someway, somehow this same thing was done.
Someone, somewhere did me this same wrong.
Well, goodbye dear, I just can’t take this chance again.
My fingers are still burning from the last time.
And if your love was not a game, I only have myself to blame.
That’s as may be, I can’t explain.
Just ask the girl that I knew somewhere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, że nigdy wcześniej taki nie byłeś.
Mówisz mi rzeczy, które gdzieś słyszałem.
Stoisz w miejscach i jesteś
wpatrując się w twarze, które przywodzą na myśl ślady
dziewczyny, którą gdzieś znałem.
Nie wiem, co mi mówi "uważaj! Nie wierz jej.»
I can ' t give any reasons girl,
moje myśli są splątane w wir.
Nie mogę sobie wyobrazić, kim była ta dziewczyna.;
Wiem, że gdzieś ją spotkałem.
W jakiś sposób zrobiono to samo.
Ktoś, gdzieś zrobił mi to samo.
Cóż, do widzenia kochanie, nie mogę znów ryzykować.
Palce mnie palą od ostatniego razu.
A jeśli twoja miłość nie była grą, mogę winić tylko siebie.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Zapytaj dziewczynę, którą gdzieś znałem.