The Monkees — The Good Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Good Earth", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
Miscellaneous
The Good Earth
When I was a child and the road was dark and the way was long and alone,
My heart would lift as I turned the bend and saw the lights of home.
Now high above in a silent sky,
In a still and starry space,
A man looks down on the earth below,
And that blue and green and shining glow,
To him is the lights of home.
It’s the good earth, yes the good earth.
It’s a land of sun and rain and snow,
And mulberry trees and mistletoe,
And burning plains and raging seas,
And Sunday morning taking your ease,
Watching your children grow.
It’s the good earth, yes the good earth,
Where we fought and loved and killed and died,
And ruined and ravished the countryside,
But now, from a million miles away,
From another world that’s cold and gray,
Someone is able to look and say,
«That's the good earth.»
So isn’t it time we stopped the tears?
We’ve lived together for thousands of years,
And whether I’m wrong, and whether you’re right,
Whether you’re black, and whether I’m white,
One day we’ll stand on the edge of the world,
And someone will ask us the land of our birth,
And we’ll look into his eyes and quietly say:
«It's the good earth, yes the good earth.»
Why can’t we be good on the good earth?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
The Good Earth
Kiedy byłem dzieckiem, droga była ciemna, droga była długa i samotna.,
Moje serce się podnosiło, gdy zmieniałem zakręt i ujrzałem Światła Domu.
Teraz wysoko w cichym niebie,
In a still and starry space,
A man looks down on the earth below,
And that blue and green and shining glow,
Dla niego jest światłem domu.
To dobra ziemia, tak dobra ziemia.
It ' s a land of sun and rain and snow,
I morwy i jemioły,
And burning plains and raging seas,
I niedzielny poranek,
Patrzenie, jak twoje dzieci dorastają.
To dobra ziemia, tak dobra ziemia,
Gdzie walczyliśmy, kochaliśmy, zabijaliśmy i umieraliśmy,
I zrujnował i spustoszył okolicę,
But now, from a million miles away,
From another world that ' s cold and gray,
Ktoś jest w stanie spojrzeć i powiedzieć,
"To jest dobra ziemia.»
Więc nie czas przestać płakać?
Żyliśmy razem przez tysiące lat.,
I czy się mylę, i czy Ty masz rację,
Czy jesteś czarny, czy ja jestem biały,
Pewnego dnia staniemy na krańcu świata,
I ktoś zapyta nas o ziemię naszych narodzin,
Spojrzymy mu w oczy i po cichu powiemy:
"To dobra ziemia, tak dobra ziemia.»
Dlaczego nie możemy być dobrzy na dobrej ziemi?