The Mountain Goats — Alibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alibi", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
I got off work just past eleven
Laid one finger to the breeze
You can almost taste the action
On nights like these
Trees were bending in the wind
You were forty miles away
And I was headed in your direction
I’ve been waiting all day, I’ve been waiting all day
Moon over west covena was huge and white
And I was like a patient on a table
Headed for the light
Lean toward the center divider
Feel the wind in my hair
Keep a light up in your window
I’m gonna be right there, I’m gonna be right there
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Down by the chemistry building
I found a quiet place to park
And I made my way down the street toward your place
Stepping lightly in the dark
Climbed the steps up to your doorway
Like a man prepared to jump underneath a train
It’s real warm outside tonight
Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains
Inside your room we shut the window
And we turned on a fan
And we lay there together in the darkness
I can keep a secret if you can
Finishing one another’s sentences
Like a pair of identical twins
Your boyfriend’s out of town until tuesday
And nobody saw me come in, nobody saw me come in With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyłem pracę po jedenastej.
Laid one finger to the breeze
Prawie można poczuć smak akcji.
On nights like these
Drzewa zginały się na wietrze
Byłeś 40 mil stąd.
I zmierzałem w twoim kierunku.
Czekałem cały dzień, czekałem cały dzień
Księżyc nad West covena był ogromny i biały
A ja byłem jak pacjent na stole.
Heading for the light
Pochyl się w kierunku środkowej przegrody
Feel the wind in my hair
/ Align = "left" /
I 'm gonna be right there, I' m gonna be right there
Z błyskiem w oku
I prawie niepodważalne alibi.
Down by the chemistry building
I found a quiet place to park
I udałem się ulicą w stronę Twojego mieszkania.
Stepping lightly in the dark
Wspiąłem się po schodach do Twoich drzwi.
Like a man prepared to jump under a train
Na zewnątrz jest naprawdę ciepło.
Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains
W twoim pokoju zamknęliśmy okno.
# And we turned on a fan #
And we lay there together in the darkness
Mogę dochować tajemnicy, jeśli ty potrafisz.
Kończenie zdań
Jak para bliźniaków.
Twój chłopak wyjechał do wtorku.
I nikt nie widział, jak Wchodzę, nikt nie widział, jak Wchodzę z błyskiem w oku
I prawie niepodważalne alibi.