The Mountain Goats — Family Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Happiness", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
As we cruised across
The Canadian border
You reached into your handbag
Pulled out a micro-cassette recorder
Started quoting Tolstoy into the machine
I had no idea what you meant
I guess I’m supposed to figure things out
Or maybe it’s supposed to be self-evident
But I’ve gone feral
And I don’t speak the language anymore
We’re headed deep into the forest
I’ve got the pedal to the floor
The engine shudders like a dying man
When you reach out to grab my hand
You can bring out all your weapons
You can’t make me go to war
Long, winding Canadian highways
Innumerable evergreens
Weather forecast on the AM radio
Says we’ll be expecting highs in the low teens
When I mouth my silent curses at you
I can see my breath
I hope the stars don’t even come out tonight
I hope we both freeze to death
Look at the person I’ve turned into
Tell me, how do you like him now?
No standards of any kind to break
No creeds to disavow
I am right here where you want me Do what you brought me out here for
You can arm me to the teeth
You can’t make me go to war
Tłumaczenie tekstu piosenki
# As we cruised across #
Granica Kanadyjska
Sięgnąłeś do torebki.
Wyciągnął Magnetofon mikrosamochodowy
Zaczął cytować Tołstoja do maszyny
Nie miałem pojęcia, co masz na myśli.
Myślę, że powinienem coś wymyślić.
A może to ma być oczywiste
Ale oszalałem.
I nie mówię już w tym języku.
Zmierzamy w głąb lasu.
I ' ve got the pedal to the floor
Silnik drży jak umierający.
When you reach out to grab my hand
Możesz wyciągnąć całą broń.
You can ' t make me go to war
Długie, kręte kanadyjskie autostrady
Niezliczone wiecznie zielone
Prognoza pogody w radiu AM
Mówi, że spodziewamy się wzlotów wśród nastolatków.
Kiedy ciche klątwy na Ciebie rzucam
I can see my breath
Mam nadzieję, że gwiazdy nie wyjdą dziś wieczorem.
Mam nadzieję, że oboje zamarzniemy na śmierć.
Spójrz na osobę, w którą się zmieniłem.
Powiedz mi, jak ci się teraz podoba?
No standards of any kind to break
Żadnych wyznań do wyrzeczenia się
Jestem tu, gdzie chcesz, żebym zrobił to, po co mnie tu sprowadziłeś.
Możesz mnie uzbroić po zęby.
You can ' t make me go to war