The Mountain Goats — In Corolla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Corolla", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
the day I turned my back on all you people
I felt an itching in my thumbs.
the salt air like a broadcast from the distant, dark beyond
when my transformation comes.
I went down to the warm, warm water
saw a pelican fly past
waved once at the highway and then left all that behind me I went wading through the grass.
and no one was gonna come and get me.
there wasn’t anybody gonna know.
even though I leave a trail of burnt things in my wake
every single place I go.
and it was cool, and it was quiet
in the humid marsh down there.
i let my head sink down beneath the brackish water,
felt it gumming up my hair.
the sun was sinking into the atlantic
the last time that I turned my back on you.
I tried to summon up a little prayer as I went under
it was the best that I could do.
and I said,
«let them all fare better than your servant»,
the reeds all pricking at my skin.
«here's hoping they have better luck than i had down here with you»
all that water rushing in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
dzień, w którym odwróciłem się od was wszystkich.
Czułem swędzenie kciuków.
słone powietrze jak przekaz z odległych, mrocznych zakątków
kiedy nadejdzie moja przemiana.
Zeszłam do ciepłej, ciepłej wody.
# patrz Pelikan przelatujący
pomachałem raz na autostradzie, a potem zostawiłem to wszystko za sobą, brodziłem przez trawę.
i nikt po mnie nie przyszedł.
nikt się nie dowie.
nawet jeśli zostawiam po sobie ślad spalonych rzeczy
w każdym miejscu.
i było chłodno, i było cicho
na wilgotnym bagnie.
I let my head sind down beneath the brackish water,
poczułem, jak to wpychało mi się we włosy.
słońce tonęło w Atlantyku
ostatni raz, kiedy się od ciebie odwróciłem.
Próbowałem przywołać małą modlitwę, gdy schodziłem pod wodę.
to było najlepsze, co mogłem zrobić.
a ja na to:,
"niech wszyscy mają się lepiej niż twój sługa»,
trzcina kłuła mi skórę.
"mam nadzieję, że będą mieli więcej szczęścia niż ja tutaj z Tobą»
cała ta woda.