The Mountains — The Sound Of Our Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sound Of Our Guns", wykonawca: The Mountains.
Tekst piosenki
So I will fail again
Tonight I sleep with open eyes
Here comes the bitterness
That doesn’t end until someone dies
And if you find me here you know I’ll never need to lie
At night our fireworks paint coloured patterns in the sky
I’ve seen you dance on broken glasses
But I’ve never heard you laugh before
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
I never realized you had so many secret lives
(And I forget from time to time that you were right)
But all my many selves sometimes took pleasure in your knives
(But I recall you always tag along for fights)
We’re gonna take on ancient lovers
With our cold and tender arms tonight
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
Just listen to the sound
The sound of our guns
(end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc znowu zawiodę.
Dziś śpię z otwartymi oczami.
"Here comes the bitterness"
To się nie skończy, dopóki ktoś nie umrze.
I jeśli mnie tu znajdziesz, wiesz, że nigdy nie będę musiał kłamać.
W nocy nasze fajerwerki malują kolorowe wzory na niebie
Widziałem jak tańczysz na potłuczonych okularach.
Ale nigdy wcześniej nie słyszałem, żebyś się śmiał.
Czasami zastanawiam się, czy uczucia naprawdę umierają.
Jak miękka kula wydaje się ślizgać
I jak rozbrzmiewają w nocy
Jakby nigdy nie przybyli
Nie zdawałem sobie sprawy, że masz tyle sekretnych żyć.
(And I forget from time to time that you were right)
Ale wszystkie moje ja czasami czerpały przyjemność z Twoich noży.
(But I remember you always tag along for fights)
We ' re gonna take on ancient lovers
With our cold and tender arms tonight
Czasami zastanawiam się, czy uczucia naprawdę umierają.
Jak miękka kula wydaje się ślizgać
I jak rozbrzmiewają w nocy
Jakby nigdy nie przybyli
Po prostu wsłuchaj się w dźwięk.
The sound of our guns
(koniec)