The Mr. T Experience — Checkers Speech tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Checkers Speech", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
Once upon a time life was sweet and everything was fine
Each day was like a triumph of the will
And every night was even better still
Now, suddenly, you don’t want to do it anymore
Nothing I could say would change your mind
I watched you walk away and screamed and whined
It was worth a try
Though I can’t deny
It’s a weak reply
And there’s never gonna be another other way to say goodbye
Once I had a dog, a little puppy dog who was my friend
I almost lost hope when he went away
Kind of like what’s happening today
But let’s face it kid, you never were that kind of friend at all
You were never there to catch me when I faltered
Or needed to be laundered, pressed, and altered
Still it seems to me
We should wait and see
But you don’t agree
And if that’s the way you want it I know that’s the way it’s gotta be
And now there’s only one thing left to say
Thought it’s been said before
«You won’t have Nixon to kick around anymore»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu życie było słodkie i wszystko było w porządku.
Każdy dzień był jak Triumf woli
A każda noc była jeszcze lepsza.
Teraz, nagle, nie chcesz już tego robić.
Nic, co mógłbym powiedzieć, nie zmieniłoby twojego zdania.
Patrzyłem, jak odchodzisz, krzyczysz i jęczysz.
Warto było spróbować.
Though I can ' t deny
To słaba odpowiedź.
And there ' s never gonna be another other way to say goodbye
Kiedyś miałem psa, szczeniaka, który był moim przyjacielem.
Prawie straciłam nadzieję, kiedy odszedł.
Tak jak dzisiaj.
Ale spójrzmy prawdzie w oczy, nigdy nie byłeś takim przyjacielem.
Nie było cię, by mnie złapać, gdy się wahałem.
Lub trzeba je prać, prasować i zmieniać
/ Align = "left" /
Powinniśmy poczekać i zobaczyć
Ale ty się nie zgadzasz.
I jeśli tego chcesz, to Wiem, że tak musi być.
A teraz zostało tylko jedno do powiedzenia.
Myślałem, że już to kiedyś powiedziałem.
"Nie będziesz już miał Nixona, który będzie się kręcił»