The Mr. T Experience — I'm Like Yeah, But She's All No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Like Yeah, But She's All No", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
Boy meets girl, girl teases boy
Boy looks for something to destroy
He’s into her, she’s onto him
And that’s the way it’s always been
She’ll be with you if you want her to
Unless she finds out that you do
Then somehow she won’t want to be
It turns around so suddenly
And I’m like «yeah» but she’s all «no»
And I’m all «come on, baby, let’s go»
And she’s like «I don’t think so»
And I’m going…
The search for love and happiness
Turns out to be a game of chess
You can’t move or you’ll flip the board
And you’re lying in pieces on the floor
I’m like «um» and she’s all «hey»
And I’m all «come on, baby, let’s play»
And she’s like «that's okay»
And I’m going…
Every day I just want to say
I love her madly, but I do it so badly
That when I do, I can’t get through
If she even listens she’s way off in the distance
Success in these relationships
Rests more or less on gamesmanship
And these are ships that I can’t board
Or keep in order or afford
I’m like «yeah» but she’s all «no»
And I’m all «come on, baby, let’s go»
And she’s like «I don’t think so»
And I’m going…
I’m going…
I’m going…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boy meets girl, girl teases boy
Boy looks for something to destroy
On na nią leci, ona na niego.
I tak zawsze było.
Będzie z tobą, jeśli chcesz.
Chyba, że dowie się, że tak.
Wtedy jakoś nie będzie chciała być
To się tak nagle odwraca.
A ja na to "tak", ale ona na to "nie".»
A ja na to:»
A ona na to:»
I idę…
Poszukiwanie miłości i szczęścia
Okazuje się, że to gra w szachy.
Nie możesz się ruszyć, bo przewrócisz planszę.
A Ty leżysz w kawałkach na podłodze
Ja na to "um", a ona "Hej"»
A ja na to:»
A ona na to:»
I idę…
"Every day I just want to say"
Kocham ją do szaleństwa, ale robię to tak źle
Że kiedy to robię, nie mogę się dodzwonić.
Jeśli w ogóle słucha, to jest daleko.
Sukcesy w tych relacjach
Opiera się mniej więcej na grze
A to są statki, na których nie mogę wejść.
/ Align = "left" /
Ja na to "tak", ale ona na to "nie".»
A ja na to:»
A ona na to:»
I idę…
Idę.…
Idę.…