The Mr. T Experience — Perhaps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perhaps", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
Maybe the world has finally gone so wrong
it’s taken all the pleasure out of being right
even ordinary things seem so far out of reach
that they are almost out of sight
so why propose worst case scenarios?
they seem to find ways to come true
we live in an imperfect world
that we must concede
and some things are impossible
take that as agreed
but getting some of what you want
and most of what you need?
perhaps, perhaps
Now that the endless march of bitterness has worn us out
it could be time to call a halt
sometimes even victims of injustice must admit
that something might have been their fault
all the same assigning all the blame
could take all the time in the world
and I don’t have that kind of time, forever is a curse
and I don’t want to be the ruler of the universe
but staying in a little world that won’t get too much worse?
perhaps, perhaps.
«A world of our own"sounds so trite
but that’s almost all right
the way I thought that it would be has vanished in the air
and most of it’s impossible, and I don’t really care
but reaching out for somebody who’s actually there?
perhaps, perhaps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może świat w końcu poszedł tak źle
to odebrało mi całą przyjemność bycia w porządku.
nawet zwykłe rzeczy wydają się tak daleko poza zasięgiem.
że są prawie poza zasięgiem wzroku.
więc po co proponować najgorszy scenariusz?
they seem to find ways to come true
żyjemy w niedoskonałym świecie.
że musimy przyznać
niektóre rzeczy są niemożliwe
weź to jak uzgodniliśmy.
ale dostajesz to, czego chcesz.
a większość tego, czego potrzebujesz?
być może, być może
Teraz, gdy niekończący się marsz goryczy wyczerpał nas
to może być czas, by się zatrzymać.
czasem nawet ofiary niesprawiedliwości muszą przyznać
że coś mogło być ich winą
/ align = "left" /
could take all the time in the world
a ja nie mam tyle czasu, wieczność to przekleństwo.
i nie chcę być władcą wszechświata
ale pobyt w małym świecie, który nie będzie gorszy?
być może, być może.
"A world of our own" brzmi tak banalnie
ale to prawie w porządku.
sposób, w jaki myślałem, że tak będzie, zniknął w powietrzu.
większość z tego jest niemożliwa i nie obchodzi mnie to.
ale sięganie po kogoś, kto naprawdę tam jest?
być może, być może.