The Mr. T Experience — With My Looks and Your Brains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With My Looks and Your Brains", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute; I’m not
I’m sharp; you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Póki co, nie ma wątpliwości, że wszystko się układa.
/ Align = "left" /
Jesteś słodki, ja nie.
Jestem bystry, masz pewien sposób rozlewania się po całym miejscu.
Ale ogrzej mnie, a ja wypełnię ten formularz.
A kiedy znowu mnie wyrzucą, powiedz im, żeby wpuścili mnie z powrotem.
Wyglądaj ładnie i nie będą się nad tym zastanawiać, kochanie.
Bo nic nas nie powstrzyma.
Z moim mózgiem, twoim wyglądem, Twoją przynętą, moimi haczykami
Moglibyśmy złapać tysiąc sosowych pociągów.
Ale byłoby źle, gdybyśmy mieli tylko mój wygląd i twój mózg.
Więc Chwyć mnie za rękę, tak jak planowaliśmy.
Więc ty się nie zgubisz, a ja nie zostanę wyrzucona.
Jeśli zmądrzeją, po prostu mrugnij tymi oczami.
I dam im coś, o czym będą mądrzy.
Po prostu zrób swój plusk, a ja dostarczę pieniądze, kiedy ktoś przyjdzie.
Wygląda trochę chudo i ponuro, ale niektórzy się pojawią.
Będziesz się cieszył, że zostaliśmy, bo zrobimy to
With your looks, my brains, your tracks, my trains
Przepisujemy wszystkie księgi rekordów.
Po prostu przestudiuj plan i ciesz się
Mamy coś więcej niż twój mózg i mój wygląd.
Zastanawiam się, czy pod presją poradzimy sobie sami.
Czy możemy to znieść, z pustymi rękami, osamotnieni i zupełnie sami?
Ale nie dowiedzmy się, o co chodzi.
Będę przy tobie.
Ty też pozwalasz sobie utknąć.
Ty i ja mamy spuściznę, którą możemy przekazać naszym dzieciom.
Mogą mieć szczęście.
Z moim mózgiem, twoim wyglądem, Twoimi rycerzami, moimi wieżami
Mogli wygrać wiele gier.
Ale pomyśl tylko, co jeśli skończą
Z moim wyglądem i twoim mózgiem?