The Nice — Daddy, Where Did I Come From? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy, Where Did I Come From?", wykonawca: The Nice.
Tekst piosenki
So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son? No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc zastanawiam się dlaczego Kiedy ciasto na niebie
Robi się zielony na krawędzi, przeskakuje zniedołężniały żywopłot
I zadaje pytania
Więc zapytałem mamę, a ona powiedziała:
Spytał mamę i zastanawia się, dlaczego jego dzieci zadają pytania.
Więc napełniasz mnie krzakiem agrestu i opowieściami o bocianie
A Ty każesz mi milczeć, kiedy zadaję pytania.
(zsyntetyzowany)
Tato, skąd pochodzę?
(spoken, man)
Cóż, synu, raczej złapałeś swojego starego ojca na skakaniu.
Przypuszczam, że ptaki i pszczoły tego nie zrobią, Nie, Nie zrobią tego.
Pomyśl o kwiatach, kwiat niosący ziarno, tak to mamusia
Mamusia kwiat, a twój tatuś tak jakby cudzołoży kwiat
Nie, Nie, zapylacze, cudzołożnice, zapylacze
Nie synu, nie wyrosłeś tylko w ogrodzie.
Nie, Tatuś cię nie wybrał.
Nie, zostałaś z kwiatem.
I rosłaś i rosłaś i rosłaś, i nagle stałaś się sobą.
To nie wystarczy, synu? Nie, to najlepsze, co mogę zrobić.
(spoken, boy)
Zapłodnienie następuje, gdy nasiona samców docierają do jaja samic.
Jesteś pijany, jesteś pijany.
Z tylnymi zębami unoszącymi się w galonie gorzały
Nie umiesz nawet zapinać butów.
Popadasz w taki stan.
Zostałaś znaleziona pijana za jazdę na wrotkach.
Nic dziwnego, że nie potrafisz nawet odpowiedzieć na pytania.