The Nick Hexum Quintet — A Song for Driving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song for Driving", wykonawca: The Nick Hexum Quintet.
Tekst piosenki
I drive alone in the city
When everyone else is asleep
I won’t get stuck at a red light all night
'Cuz there’s nobody here but me
The wheels are screaming
I leave it all behind
But it always catches up with me, it seems
Feel the metal touch the pedal
But no matter where I go
I can’t shake but feeling alone
(Chorus):
I can count by the hours
The signs going by
What I find flying blind, I don’t know
I can count on the music
That plays in my head
And there’s always more road to go
I notice a pair of headlights
It’s like two eyes are following me
They’ve been keeping up with me for miles while I
See if the can hang with my speed
The wheels are screaming
Is it all in my mind
But if I think it then it’s real to me, it seems
The faster I go, the faster they go
What are they running from?
Maybe they can’t shake but feeling alone
(Chorus)
The cry of the tires, nothing to quench my desire
I drove from Capistrano to the Inland Empire
Now I’m headed to the shore which I usually adore
But some reason tonight, no matter what, I want more
I’m looking out for trouble or whatever
But think of me giving a damn, how 'bout never
Five lanes are mine, usually the left three
I don’t slow down, I just slide in between
I scan the lane for a black and whites hid
I don’t get pulled over 'cuz I’m straight lucid
I’m running on fumes in my mind, like the gas
I imagine the lives of the people I pass
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I drive alone in the city
Kiedy wszyscy inni śpią
Nie utknę na czerwonym świetle przez całą noc.
Bo nie ma tu nikogo oprócz mnie
The wheels are screaming
I leave it all behind
Ale to zawsze mnie dogania.
Feel the metal touch the pedal
But no matter where I go
I can ' t shake but feeling alone
(Chór):
Mogę liczyć po godzinach.
THE signs going by
Nie wiem, co znajduję na ślepo.
Mogę liczyć na muzykę
That plays in my head
I zawsze jest więcej drogi do przejścia
Zauważyłem parę reflektorów.
To tak jakby dwoje oczu mnie śledziło.
/ Align = "left" /
Zobacz, czy da radę z moją szybkością.
The wheels are screaming
Is it all in my mind
Ale jeśli tak myślę, to wydaje mi się, że to prawda.
Im szybciej pójdę, tym szybciej oni pójdą.
Przed czym uciekają?
Może nie mogą się otrząsnąć, ale czują się samotni.
(Chór)
Krzyk opon, nic, co ugasi moje pragnienie
Jechałem z Capistrano do Inland Empire
Teraz zmierzam do brzegu, który zwykle uwielbiam.
Ale dziś z jakiegoś powodu, bez względu na wszystko, chcę więcej.
Szukam kłopotów.
Ale pomyśl, że mnie to obchodzi, a może nigdy
/ Align = "left" /
I don ' t slow down, I just slide in between
Przeskanowałem pas w poszukiwaniu czarnych i białych kryjówek.
I don 't get stopped over' cause I ' m straight lucid
Lecę na oparach w moim umyśle, jak gaz
Wyobrażam sobie życie ludzi, których mijam.
(Chór)