The Night Flight Orchestra — Transatlantic Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transatlantic Blues", wykonawca: The Night Flight Orchestra.
Tekst piosenki
Monday morning
I’ve been drinking with a friend
Spent the past week chasing heaven
But I just seem to descend
Into places I wish no one had to go
Guess I’m looking like I’m high on life
But I’ve never felt so low
Only passing time
Just hoping to unwind
Late December
Only god knows where I’ve been
But I’ve heard the sign of witness
She’s my document of sin
So before you say I act like someone else
Tell me what else I should do
When I’m still waiting for myself
Only passing time
Hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
I’ve been drifting like
The wind across the seas
Now I’m washed up
On the same shores
Where the breeze once carried me
All I have left
Is every word I never said
When I see you every one of them
Still echoes in my head
Only passing time
Just hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
I know it’s a woman’s world
And lord knows that
I had my share
I’ve been close to paradise
But no one ever took me there
Against the chain
And ended up
In my own hell
Now I’ve finally got the time
To realize how far I fell
Well you broke me
I can hardly breathe
Pour that magic potion over me
Come on, kill me
With your sweet caress
Help me come alive
With every little bit
-Solos-
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Monday morning I’ve been
Drinking once again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniedziałek rano
Piłem z przyjacielem.
Spędziłem ostatni tydzień goniąc niebo
Ale wydaje mi się, że spadam
Do miejsc, do których chciałbym, żeby nikt nie musiał iść.
/ Align = "left" /
But I ' ve never felt so low
Only passing time
Mam nadzieję się odprężyć.
Koniec Grudnia
Tylko Bóg wie, gdzie byłem.
/ Align = "left" /
Ona jest moim dokumentem grzechu.
Więc zanim powiesz, że zachowuję się jak ktoś inny.
Powiedz mi, co jeszcze powinienem zrobić.
When I ' m still waiting for myself
Only passing time
/ Align = "left" /
Bo to dziwny świat
I najdziwniejsze jest to, że
Że jestem z Tobą
Robiłem dziwne rzeczy.
I najdziwniejsze są rzeczy
Nie zrobiłem tego, żeby skończyć z
Transatlantic blues
Transatlantic blues
I ' ve been drifting like
The wind across the seas
Teraz jestem skończony.
On the same shores
Where the breeze once carried me
All I have left
Czy każde słowo, którego nigdy nie powiedziałem
Kiedy cię widzę każdy z nich
Wciąż odbija mi się echem w głowie.
Only passing time
Mam nadzieję się odprężyć.
Bo to dziwny świat
I najdziwniejsze jest to, że
Że jestem z Tobą
Robiłem dziwne rzeczy.
I najdziwniejsze są rzeczy
Nie zrobiłem tego, żeby skończyć z
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
I know it 's a woman' s world
I Bóg wie, że
Miałem swój udział.
I ' ve been close to paradise
Ale nikt mnie tam nie zabrał.
Against the chain
/ Align = "left" /
In my own hell
Teraz w końcu mam czas.
To realize how far I fell
Złamałeś mnie.
Nie mogę oddychać.
Pour that magic eliksir over me
No dalej, Zabij mnie.
Z Twoją słodką pieszczotą
Help me come alive
With every little bit
- Solówki-
Bo to dziwny świat
I najdziwniejsze jest to, że
Że jestem z Tobą
Robiłem dziwne rzeczy.
I najdziwniejsze są rzeczy
Nie zrobiłem tego, żeby skończyć z
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
"Monday morning I 've been"
Picie po raz kolejny