The Normals — Everything (Apron Full Of Stains) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything (Apron Full Of Stains)", wykonawca: The Normals.
Tekst piosenki
she walks to the table with an apron full of stains
and asks «hey sir what can I get for you today?»
I try to be polite and make nice conversation but
the foods no good she doesn’t seem to even notice me here
her shoulders slumped I see her tear stained eyes head back through
the double swingin doors serving pies was not her goal in life
I leave a tip like I think Jesus would and smile
«thanks alot, have a nice day"and I’m on my way
Jesus what would You do?
can you teach me how to love like You? ohh…
I wanna give you everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole, yeah
I see him sittin by the side of the building near the street sign
he’s got a sign saying «I will work for food»
he looks up with his glazed over eyes says
«how 'bout a dollar for a veteran, a fellow american»
empty stomach, empty mind, empty soul
have I got the time to feed him a little broken bread? no.
do I toss up a prayer as I walk on by, or give him a tract
and a weak fake smile or do I take the time to show him a little love?
don’t feel like I’ve got anything to give, so I guess I’ve got nothing to lose
yeah-e-yeah
I wanna give You everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole
I come back a couple weeks later see the
same apron, same stains, same splint end hair pulled back
she comes near and says «hey mister, your smile picked me up
the other day, just thought I’d say thanks»
well I don’t know why it takes all my effort to try yeah-e-yeah
I wanna give You everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole
make me whole, make me whole
she walks to the table with an apron full of stains
and asks «hey sir what can I get for you today?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
podchodzi do stołu z fartuchem pełnym plam.
i pyta: "proszę pana, co podać?»
Staram się być uprzejmy i prowadzić miłą rozmowę, ale ...
jedzenie nie jest dobre. nawet mnie tu nie zauważa.
jej ramiona opadły widzę jej łzy poplamione oczy głowa do tyłu
podwójne swingujące drzwi serwujące ciasta nie były jej celem w życiu.
Zostawiam napiwek, jak myślę, że Jezus by się uśmiechnął.
"dziękuję bardzo, miłego dnia" i jestem w drodze
Jezu, co Ty byś zrobił?
nauczysz mnie kochać tak jak ty? ohh…
I wanna give you everything
ale nie mam nic własnego.
and if I give what I have not got
czy napełnisz mnie i sprawisz, że będę cały?
Widzę go siedzącego na boku budynku przy znaku ulicy.
ma napis: "będę pracował za jedzenie.»
spogląda w górę z przeszklonymi oczami mówi
"co powiesz na dolara dla weterana, kolegi Amerykanina»
pusty żołądek, pusty umysł, pusta dusza
mam czas nakarmić go łamanym chlebem? nie.
mam się pomodlić, gdy przechodzę obok, czy dać mu trakturę?
i słaby fałszywy uśmiech, czy mam poświęcić czas, by okazać mu trochę miłości?
nie czuję, że mam coś do zaoferowania, więc chyba nie mam nic do stracenia.
yeah-e-yeah
I wanna give You everything
ale nie mam nic własnego.
and if I give what I have not got
napełnisz mnie i dopełnisz
Wracam kilka tygodni później.
ten sam fartuch, te same plamy, te same szynę naciągnięte włosy
podchodzi i mówi:
któregoś dnia pomyślałem, że podziękuję.»
Nie wiem, po co tyle wysiłku, żeby spróbować tak-e-tak
I wanna give You everything
ale nie mam nic własnego.
and if I give what I have not got
napełnisz mnie i dopełnisz
make me whole, make me whole
podchodzi do stołu z fartuchem pełnym plam.
i pyta: "proszę pana, co podać?»