The Northern Pikes — Black Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cat", wykonawca: The Northern Pikes.
Tekst piosenki
Well a black cat crossed my path
He even turned 'round and came right back
Doubling my trouble, but oh I don’t care about that
You see things have never been so good
And I always knew they would
Well nothing’s going to spoil my luck
You couldn’t knock me down with a half ton truck
And I won’t let booze, money or women
Ever drag me down
So no black cat’s gonna put me into the ground
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
I feel strong, I feel lean, I’m fortified
I feel good I’m a man I won’t take no dive
For nobody’s gonna lower the boom on me
I’m gonna take this one to the top
And no one’s gonna stop me from tryin'
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back — yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny kot przeszedł mi drogę.
Nawet odwrócił się i wrócił.
Podwajam swój kłopot, ale nie dbam o to.
Widzisz, nigdy nie było tak dobrze.
I zawsze wiedziałem, że będą
Nic nie zepsuje mi szczęścia.
Nie powaliłbyś mnie pół tonową ciężarówką.
I nie pozwolę na alkohol, pieniądze czy kobiety.
Ever drag me down
Więc żaden czarny kot mnie nie zabije.
Żaden czarny kot mnie nie pogrąży.
I nigdy nie było czarnego kota
To może wstrząsnąć moją pewnością siebie do ziemi
Moi przyjaciele zawsze mówią,
I got a bad shake or two
Ciągle słyszę te bzdury o złym nastawieniu.
Powiedziałem:»
Odkąd ten czarny kot przeszedł mi drogę
I ain ' t never look back
I feel strong, I feel lean, I ' m fortified
I feel good I 'm a man I won' t take no dive
Bo nikt nie obniży Bum na mnie
I ' m gonna take this one to the top
And no one 's gonna stop me from tryin'
Żaden czarny kot mnie nie pogrąży.
I nigdy nie było czarnego kota
To może wstrząsnąć moją pewnością siebie do ziemi
Moi przyjaciele zawsze mówią,
I got a bad shake or two
Ciągle słyszę te bzdury o złym nastawieniu.
Powiedziałem:»
Odkąd ten czarny kot przeszedł mi drogę
I ain ' t never look back
Odkąd ten czarny kot przeszedł mi drogę
I ain ' t never look back
Odkąd ten czarny kot przeszedł mi drogę
Nigdy nie oglądałem się za siebie.