The Northern Pikes — She Ain't Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Ain't Pretty", wykonawca: The Northern Pikes.
Tekst piosenki
I had two jobs, I had dishwater hands
And on the weekend in a rock and roll band
One Friday night, in my hometown bar
In walked a girl who looked like a movie star
She stared at me and it was turning me on She said she worked in a beauty salon
I heard a voice inside me say
She ain’t pretty, she just looks that way
We made a date to go for a drink
I wore my jeans and she wore a mink
There was this misconception all over town
That she ate lonely guy heart by the pound
She said, «Take me home, there won’t be no fuss»
I said, «Sure, you got some change for the bus?»
Watching her leave, I heard the bartender say
She ain’t pretty she just looks that way
So, uh, I called her up, her father was home
Said, «She's busy, she can’t come to the phone»
I held my breath and decided to wait
A guy like me doesn’t get many dates
I fell in love with a model from hell
It took some time for my hormones to tell
That chasing her has been a grave mistake
She ain’t pretty she just looks that way
Her ego wrote cheques incredibly fast
But her personality didn’t have the cash
I laughed out loud to my total dismay
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty she just looks that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dwie prace, miałem brudne ręce.
I w weekend w zespole rock and rollowym
Pewnego piątkowego wieczoru, w moim rodzinnym barze
"In walked a girl who looked like a movie star"
Gapiła się na mnie i to mnie podniecało. powiedziała, że pracuje w salonie piękności.
I heard a voice inside me say
Nie jest ładna, tylko tak wygląda.
Umówiliśmy się na drinka.
Ja nosiłem jeansy, a ona norki.
W całym mieście było takie nieporozumienie.
That she ate lonely guy heart by the pound
Powiedziała, " Zabierz mnie do domu, nie będzie żadnego zamieszania»
Powiedziałem: "jasne, masz drobne na autobus?»
Widziałem jak wychodzi, słyszałem jak barman powiedział
Nie jest ładna, tylko tak wygląda.
Zadzwoniłem do niej, jej ojciec był w domu.
Powiedziała, " jest zajęta, nie może podejść do telefonu»
Wstrzymałem oddech i postanowiłem poczekać.
Facet taki jak ja nie dostaje wielu randek.
Zakochałem się w modelce z piekła rodem.
Zajęło mi trochę czasu zanim moje hormony powiedziały
Że ściganie jej było wielkim błędem.
Nie jest ładna, tylko tak wygląda.
Jej ego pisało czeki niezwykle szybko
Ale jej osobowość nie miała pieniędzy.
I laughed out loud to my total dismay
Nie jest ładna, tylko tak wygląda.
Nie jest ładna, tylko tak wygląda.
Nie jest ładna.
Nie jest ładna.
Nie jest ładna.
Nie jest ładna, tylko tak wygląda.