The Northquest Players — Debussy's Magic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Debussy's Magic", wykonawca: The Northquest Players.
Tekst piosenki
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres
Parmi les marbres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja dusza jest wybranym krajobrazem
Co idą urocze maski i bergamaski
Grając na lutni i tańcząc i quasi
Smutni pod ich fantazyjnymi przebraniami.
Podczas śpiewania w trybie Minor
Zwycięska miłość i terminowe życie,
Wygląda na to, że nie wierzą w swoje szczęście.
A ich piosenka miesza się z Księżycem,
W cichym świetle księżyca smutne i piękne,
Kto marzy o ptakach na drzewach
I płaczą w ekstazie strumienia wody,
Wysokie smukłe strumienie wody wśród marmuru
Wśród marmuru.