The Notorious B.I.G. — Respect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respect", wykonawca: The Notorious B.I.G..
Tekst piosenki
Nineteen-seventy somethin', nigga I don't sweat the date
My moms is late so I had to plan my escape
Out the skins, in this world of fly girls
Tanqueray and hennessy until I cold hurl
Ten months in this gut, what the fuck
I wish moms'd hurry up so I could get buck
Wild, juvenile rippin' mics and shit
New york new york, ready for the likes of this, uh Then came the worst date, may 21st
2:19, that's when my momma water burst
No spouse in the house so she rode for self
To the hospital, to see if she could get a little help
Umbilical cord's wrapped around my neck
I'm seein' my death and I ain't even took my first step
I made it out, I'm bringin' mad joy
The doctor looked and said, he's gonna be a bad boy
Now I'm thirteen, smokin' blunts, makin' cream
On the drug scene, fuck a football team
Riskin' ruptured spleens by the age of sixteen
Hearin' the coach scream at my lifetime dream, I mean
I wanna blow up, stack my dough up So school I didn't show up, it fucked my flow up Mom said that I should grow up and check myself
Before I wreck myself, disrespect myself
Put the drugs on the shelf? nah, couldn't see it Scarface, king of new york, I wanna be it Rap was secondary, money was necessary
Until I got incarcerated--kinda scary
C74-mark 8 set me straight
Not able to move behind the great steel gate
Time to contemplate, damn, where did I fail?
All the money I stacked was all the money for bail
Ninety-four, now I explore new horizons
Mama smile when she see me, that's surprisin'
Honeys is tantalizin', they freak all night
Peep duckin' cops on the creep all night
As I open my eyes and realizin' I changed
Not the same deranged child stuck up in the game
And to my niggas livin' street life
Learn to treat life to the best, put stress to rest
Still tote your vest man, niggas be trippin'
In the streets without a gat? nah, nigga you're slippin'
If I'm pimpin on the f with weed on my breath
Original hustler with the muffler on the tec
Respect to the mac's and the ac's
To the freaks in the jeeps, lick shots to my peeps
Tłumaczenie tekstu piosenki
1970 somethin', nigga I don ' t sweat the date
Moja mama się spóźnia, więc musiałam zaplanować ucieczkę.
Out the skins, in this world of fly girls
Tanqueray and hennessy until I cold hurl
Dziesięć miesięcy w tym brzuchu, co jest kurwa
Chciałabym, żeby mama się pospieszyła, żebym mogła dorwać Bucka.
Wild, juvenile rippin ' mics and shit
Nowy Jork Nowy Jork, gotowy na takie jak to, uh potem przyszła najgorsza randka, 21 maja.
"That' s when my momma water burst " - 2:19
Nie ma współmałżonka w domu, więc jeździła dla siebie.
Do szpitala, żeby zobaczyć, czy ktoś jej pomoże.
Pępowina jest owinięta wokół mojej szyi.
I 'm seein' my death and I ain ' t even took my first step
I made it out, I 'm bringin' m mad joy
Lekarz spojrzał i powiedział, że będzie niegrzecznym chłopcem.
Now I 'm thirteen, smokin' blunts, makin ' cream
Na scenie narkotykowej, pieprzyć drużynę futbolową
/ Align = "left" /
Hearin ' The coach scream at my lifetime dream, I mean
I wanna blow up, stack my dough up So school I didn ' t show up, it fucked my flow up Mama said that I should grow up and check myself
Zanim się zniszczę, znieważę samego siebie.
Odłożyć narkotyki na półkę? Nie, Scarface, king of new york, I wanna be it Rap był drugorzędny, pieniądze były potrzebne
Dopóki nie trafiłem do więzienia ... trochę przerażające.
C74-mark 8 set me straight
/ Align = "left" /
Czas się zastanowić, cholera, gdzie zawiodłem?
/ Align = "left" /
94, teraz odkrywam nowe horyzonty
Mama smile when she see me, that 's surpisin'
Honeys is tantalizin', they freak all night
Peep duckin ' cops on the creep all night
Gdy otwieram oczy i zdaję sobie sprawę, że zmieniam się
Nie to samo obłąkane dziecko, które utknęło w grze.
And to my niggas livin ' street life
Naucz się jak najlepiej traktować życie, odpocznij od stresu.
Still tote your vest man, niggas be trippin'
Na ulicy bez Gnata? nah, nigga you're slippin'
If I ' m pimpin on the f with weed on my breath
Oryginalny hustler z tłumikiem na tec
Respect to the mac 's and the ac' s
Do dziwolągów w jeepach, liż strzały do moich ziomków