The Novel Ideas — The Blue Between Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blue Between Us", wykonawca: The Novel Ideas.
Tekst piosenki
Well my mind’s still limber but my heart’s grown old
From the time I left the only place I know
And it makes me happy we didn’t get let go
I couldn’t stand to see our love just decompose
Now I’ve been walking home nearly every night
And here’s to everyone I ever loved but had to leave behind
For the one thing I can’t find though I’ve been looking half my life
And it’s damn hard to explain but I will try it if you like
If you ask me once I’ll tell you so
That the blue between us never felt so cold
And I miss the folk singers from the days of old
When a three chord song could save your soul
And no I’m never on time least that’s what I’m told
So why’s everything feel like it moves too slow?
And if I were scared I wouldn’t let it show
Cause if I die tonight I’m not going home
Why’s it seem so wrong to miss the town you love?
When there’s just one state that you cannot stop thinking of
I wouldn’t say I’m patriotic, but I think that’s what I’ve become
Sometimes it takes where you are not just to remember where you’re from
Was it my fault that I meant, every single word I said?
When it told you it was not the end
And if everything goes wrong, I hope we can get along
If I lost you I would lose my best friend
And now we’re weathering the storm
Side by side we’re looking on
It takes a certain kind of love to bear this load
But it’s not the tired romance of the open road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well my mind 's still gimber but my heart' s grow old
Od czasu, gdy opuściłem jedyne miejsce, jakie znam
I to mnie uszczęśliwia, że nie odpuściliśmy.
I couldn ' t stand to see our love just decompose
Teraz idę do domu prawie każdej nocy.
I za wszystkich, których kochałem, ale musiałem zostawić za sobą.
/ Align = "left" /
Trudno to wyjaśnić, ale spróbuję, jeśli chcesz.
Jeśli raz mnie zapytasz, powiem ci.
Że błękit między nami nigdy nie był tak zimny
I tęsknię za śpiewakami folkowymi z dawnych czasów.
When a three chord song could save your soul
I nie, nigdy nie jestem na czas, przynajmniej tak mi powiedziano.
Więc dlaczego wszystko dzieje się zbyt wolno?
I gdybym się bała, nie pokazałabym tego.
Bo jeśli dziś umrę, nie wrócę do domu.
Dlaczego tak źle jest tęsknić za miastem, które kochasz?
Kiedy jest tylko jeden stan, o którym nie możesz przestać myśleć.
Nie powiedziałbym, że jestem patriotą, ale myślę, że właśnie tym się stałem.
Czasem trzeba być tam, gdzie się jest, nie tylko po to, by pamiętać, skąd się pochodzi.
Czy to moja wina, że miałam na myśli każde słowo, które powiedziałam?
Kiedy powiedział, że to nie koniec
A jeśli wszystko pójdzie źle, mam nadzieję, że się dogadamy.
Gdybym cię stracił, straciłbym najlepszego przyjaciela.
A teraz przetrwamy burzę
/ Align = "left" /
Potrzeba pewnego rodzaju miłości, by znieść ten ciężar.
Ale to nie jest męczący romans otwartej drogi