The Oak Ridge Boys — I'll Be True To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be True To You", wykonawca: The Oak Ridge Boys.
Tekst piosenki
They met upon a blue moon,
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school,
But he was goin' so far, far away.
She said: «I'll be true to you,
«Even though you don’t want me to.
«And I’ll be blue for you,
«Even though you’ve asked me not to.»
Well the year’s drifted by them, as we all know they can.
He found other women, but she refused other men.
But as fate would have it, they met again,
She was on a down-hill slide, and he was just slidin' in.
As he looked into her eyes that night, he didn’t realize.
The only real love in his life was passin' by.
When he turned and left her there, his words: «Goodbye».
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
«I've been true to you.
«Seems like speakin' to me is the least that you could do.
«And I’ve been blue for you,
«Even though you’ve asked me not to.»
She’d been drinkin way too hard one night,
She’d been drinkin way too long.
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn.
Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong,
He longed to hold her close again, cryin' on and on.
He cried: «I''ll be true to you.
«After all that I have put you through.
«And I’ll be blue for you,
«Though you never even asked me to.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
They met upon a blue moon,
I rozstali się w pochmurny dzień
Byli tacy zakochani i poza szkołą.,
Ale on był daleko, daleko stąd.
Powiedziała: "będę ci Wierna,
"Nawet jeśli tego nie chcesz.
"And I' ll be blue for you,
"Mimo, że prosiłeś, żebym tego nie robił.»
/ Align = "left" /
Znalazł inne kobiety, ale ona odmówiła innym mężczyznom.
Ale jak chciał los, znów się spotkali.,
Ona była na zjeżdżalni, a on po prostu się wślizgnął.
Gdy spojrzał jej w oczy tamtej nocy, nie zdawał sobie z tego sprawy.
Jedyna prawdziwa miłość w jego życiu była przemijająca.
Kiedy odwrócił się i zostawił ją tam, jego słowa: "Żegnaj".
Usłyszał, jak go wołała, a gdy szedł, płakała.:
"Byłem Ci wierny.
"Wygląda na to, że rozmawianie ze mną jest najmniej, co możesz zrobić.
"And I' ve been blue for you,
"Mimo, że prosiłeś, żebym tego nie robił.»
Pewnej nocy piła zbyt mocno.,
Za długo piła.
Samotna i blada w tanim hotelu, zmarła tam o świcie.
Klęcząc przy grobie, tak późno i tak źle,
Pragnął znów ją przytulić, płacząc i płacząc.
Zawołał: "będę ci wierny.
"Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś.
"And I' ll be blue for you,
"Chociaż nigdy mnie o to nie prosiłeś.»