The Oak Ridge Boys — Something In The Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something In The Water", wykonawca: The Oak Ridge Boys.
Tekst piosenki
One day I decided I would go And wet my line down at the fishing hole
Found you sitting there in a calico dress
On the banks, bare feeting hanging over the edge.
It was July hot, about a hundred and ten
That river looked inviting so we jumped right in We’d only been friends up until that summer
But that all changed the moment we went under.
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water.
We started smiling then we started laughing
We swam around, kicking and a splashing
Not sure exactly just what it was, but we Dove in the river and fell in love.
Look at the surface, you don’t see nothing
But underneath, Lord, it’s really something
One little kiss was all it took
Came here to fish and we sure got hooked.
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water.
I believe that I could make a million bucks
If I could only find a way to bottle it up.
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water.
Lord have mercy must be something in the water.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zdecydowałam, że zmoczę linę w dziurze wędkarskiej.
Znalazłem cię siedzącą tam w sukience calico.
Na brzegach, gołe stopy wiszące nad krawędzią.
Było gorąco w lipcu, około 11: 00.
Ta rzeka wyglądała zachęcająco, więc wskoczyliśmy do środka. byliśmy tylko przyjaciółmi aż do tamtego lata.
Ale to się zmieniło w chwili, gdy zatonęliśmy.
Coś w wodzie, czego nie widzieliśmy.
Sięgnęliśmy i złapaliśmy cię, a ja wskoczyliśmy, żeby ochłonąć, ale wyszliśmy na gorętszych.
Panie miej litość musi być coś w wodzie.
Zaczęliśmy się uśmiechać, potem zaczęliśmy się śmiać.
Pływaliśmy, kopaliśmy i chlapaliśmy.
Nie wiem dokładnie, co to było, ale Zanurkowaliśmy w rzece i zakochaliśmy się.
Spójrz na powierzchnię, nic nie widzisz.
Ale pod spodem, Panie, to naprawdę coś.
Jeden mały pocałunek wystarczył
Przyjechaliśmy tu łowić ryby i na pewno złapaliśmy haczyk.
Coś w wodzie, czego nie widzieliśmy.
Sięgnęliśmy i złapaliśmy cię, a ja wskoczyliśmy, żeby ochłonąć, ale wyszliśmy na gorętszych.
Panie miej litość musi być coś w wodzie.
Wierzę, że mogę zarobić milion dolców.
Gdybym tylko mógł znaleźć sposób, by to zatamować.
Coś w wodzie, czego nie widzieliśmy.
Sięgnęliśmy i złapaliśmy cię, a ja wskoczyliśmy, żeby ochłonąć, ale wyszliśmy na gorętszych.
Panie miej litość musi być coś w wodzie.
Panie miej litość musi być coś w wodzie.