The O'Brien Sisters — Babies Of The Blitz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babies Of The Blitz", wykonawca: The O'Brien Sisters.
Tekst piosenki
Poor old London Town is falling down,
Lots of places going up in flames,
But if you’re in the know, and find out where to go,
You’ll find the lovelies very much the same.
We’re babies of the blitz,
Our boudoir’s blown to bits,
We’re living underground,
And over-drawn and on our wits.
By day we’re knitting mufflers,
Or cutting canteen cakes,
But nightfall doesn’t ruffle us,
For we’ve got what it takes.
It’s no longer safe to tarry,
At Café de Paris,
So we’re ladies-in-waiting now,
To do our little bits.
Though we’re in dungarees-es,
To hide our silken knees-es,
Keepin' your flag flying,
We’re the b-b-b-b-babies of the blitz.
Tin hats may hide our coiffures for a while,
And shelter boots conceal our dainty feet,
But 'neath this tough external,
There’s something that’s eternal,
Ask the Air Force
Or the Army
Or the Fleet.
We’re babies of the blitz,
And when their leave permits,
We welcome back the boys,
Who fly the hurricanes and spits.
Whilst bosses of munitions,
And tired businessmen,
Must park their inhibitions,
And make whoopee,
And make whoopee,
And make whoopee,
Now and then.
We’ll lend sophistication,
To well-earned procreation,
We’re «what the doctor ordered»,
After chasing Mecherschmitts.
So long as there is rhythm,
And good meals, and we are with 'em,
They won’t exterminate,
The babies, babies, babies, babies, babies…
Of the Blitz!
We’ll lend sophistication,
To well-earned procreation,
We’re «what the doctor ordered»,
After chasing Mecherschmitts.
So long as there is rhythm,
And good meals, and we are with 'em,
They won’t exterminate,
The babies, babies, babies, babies, babies…
Of the Blitz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poor old London Town is falling down,
Wiele miejsc staje w płomieniach.,
/ Align = "left" / ,
Zobaczysz, że ślicznotki są takie same.
We ' re babies of the blitz,
Nasz buduar rozpadł się na kawałki.,
Żyjemy pod ziemią.,
I nadwyrężony i na nasz rozum.
/ Align = "left" / ,
Lub krojenie ciast stołowych,
Ale zmrok nas nie denerwuje.,
Bo mamy to, co trzeba.
Nie jest już bezpiecznie zwlekać.,
W Café De Paris,
Więc teraz jesteśmy damami-in-waiting,
Żeby zrobić nasze małe kawałki.
Though we ' re in dungarees-es,
To hide our silken knees-es,
Keepin ' your flag flying,
Jesteśmy B-B-B-babies z blitz.
Blaszane kapelusze mogą ukryć nasze fryzury na jakiś czas.,
And shelter boots conceal our dainty feet,
/ Align = "left" / ,
There 's something that' s eternal,
Ask the Air Force
Lub Armii
Albo floty.
We ' re babies of the blitz,
I kiedy ich urlop pozwoli,
Witamy z powrotem chłopców.,
Którzy latają huraganami i plują.
Szefowie uzbrojenia,
I zmęczeni biznesmeni,
Must park their inhibitions,
And make whoopee,
And make whoopee,
And make whoopee,
Od czasu do czasu.
/ Align = "left" / ,
Za zasłużoną prokreację,
Jesteśmy " tym, co zalecił lekarz»,
Po pościgu za Mecherschmittami.
Tak długo jak jest rytm,
I dobre posiłki, i jesteśmy z nimi,
Nie wytępią ich.,
The babies, babies, babies, babies, babies…
Blitz!
/ Align = "left" / ,
Za zasłużoną prokreację,
Jesteśmy " tym, co zalecił lekarz»,
Po pościgu za Mecherschmittami.
Tak długo jak jest rytm,
I dobre posiłki, i jesteśmy z nimi,
Nie wytępią ich.,
The babies, babies, babies, babies, babies…
Blitz!