The Ocean — Mesoarchaean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mesoarchaean", wykonawca: The Ocean.
Tekst piosenki
There are moments in life
When man with his louse ridden hair
Casts wild staring looks
At the green membranes of space, for he believes
He hears, somewhere ahead
The wry hoots of a phantom
He staggers and bows his head
What he has heard is the voice of his own conscience
He is determined and alert
And with the speed of a madman he rushes out
Takes the first direction his wold state suggests
And bounds over the rough plains of the wield
But the yellow phantom never loses sight of him
Chasing him with equal speed, sometimes on stormy nights
When legions of winged octopi which look like ravens at a distance
Hover above the clouds, moving ponderously
Towards the cities of men, there in the dark
Their mission is to warn them on such nights the dark eyed grit
Sees two beings passing by one after another
And wiping a furtive tear of compassion
Which flows out from its frozen eye
It shouts out, «Yes, certainly he deserves it It is only justice being done" having said that
He re-assumes his grim attitude and continues to watch
And continues to watch, trembling nervously, the manhunt
The phantom makes a clicking sound with its tongue as if to tell itself
It’s giving up the chase, his is the voice of the condemned
And when its dreadful shrieking penetrates the human heart
Man would prefer to have death as his mom
Than to have remorse as his son, I have seen him
Making for the sea, climbing a jagged promontory
Lashed by the eyebrow of the surge
And flinging himself down, into the waves
The miracle is this, the corpse reappeared the next day
On the surface of the raging sea
Which had brought this flotsam of pale flesh back to the shore
The man freed himself from his body’s imprint in the sand
He wrung the water from his drenched hair
The man freed himself from his body’s imprint in the sand
Wrung the water from his drenched hair
And silently returned to the way of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są chwile w życiu
When man with his Wuse ridden hair
Rzuca Dzikie spojrzenia
Na zielonych błonach przestrzeni, bo wierzy
He hears, somewhere ahead
The wry hoots of a phantom
Zatacza się i pochyla głowę
To, co usłyszał, to głos własnego sumienia.
Jest zdeterminowany i czujny.
I z prędkością szaleńca pędzi
/ Align = "left" /
And bounds over the rough plains of the wield
Ale żółty Upiór nigdy nie traci go z oczu.
Goniąc go z równą prędkością, czasami w burzliwe noce
Gdy legiony skrzydlatych ośmiornic, które z daleka wyglądają jak kruki
Unosić się nad chmurami, poruszając się rozważnie
Ku miastom ludzi, tam w ciemności
Ich misją jest ostrzeganie ich w takie noce ciemnookiego grita.
Widzi dwie istoty przechodzące obok siebie.
I wycieranie ukrytej łzy współczucia
Który wypływa z zamarzniętego oka
Krzyczy: "tak, na pewno na to zasługuje, to tylko sprawiedliwość".
Przywraca swoją ponurą postawę i nadal patrzy
I nadal obserwuje, drżąc nerwowo, obławę.
Zjawa wydaje dźwięk klikania językiem, jakby chciał się powiedzieć.
Rezygnuje z pościgu, jego jest głos skazańca
I kiedy jego przerażający krzyk przenika ludzkie serce
Mężczyzna wolałby, żeby śmierć była jego matką.
Niż mieć wyrzuty sumienia jako jego syn, widziałem go
Zmierzając do morza, wspinając się po postrzępionym cyplu
/ Align = "left" /
I rzuca się w dół, w fale
Cudem jest to, że ciało pojawiło się następnego dnia.
Na powierzchni szalejącego morza
Który sprowadził tę flotsam bladego ciała z powrotem na brzeg
Człowiek uwolnił się od odcisku jego ciała na piasku
Wyrwał wodę ze swoich przemoczonych włosów.
Człowiek uwolnił się od odcisku jego ciała na piasku
Wyrwał wodę z jego przemoczonych włosów.
I po cichu powrócił na drogę życia