The Ocean — Statherian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Statherian", wykonawca: The Ocean.
Tekst piosenki
What it means to be fully human
Is to strive to live by ideas and ideals
And not to measure your life by what you’ve attained
In terms of your desires
But those small moments of integrity
Compassion, rationality because in the end
The only way that we can measure
The significance of our own lives
Is by valuing the lives of others
Fantasies have to be unrealistic
Because the moment, the second
That you get what you seek, you don’t
You can’t want it anymore
In order to exist
Desire must have its objects perpetually absent
It’s not the 'It' that you want
It’s the fantasy of 'It'
We are only truly happy
When daydreaming about future happiness
This is why we say
The hunt is sweeter than the kill
Or: be careful what you wish for
Not because you’ll get it Because you’re doomed not to want it Once you do Living by your wants will never make you happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
What it means to be fully human
Jest dążenie do życia według idei i ideałów
I nie mierzyć swojego życia tym, co osiągnęłaś.
W kategoriach Twoich pragnień
Ale te małe chwile uczciwości
Współczucie, racjonalność, bo w końcu
/ Align = "left" /
Znaczenie naszego życia
Jest przez wartościowanie życia innych
Fantazje muszą być nierealne.
Ponieważ chwila, druga
Że dostajesz to, czego szukasz, nie dostajesz
Nie możesz już tego chcieć.
By istnieć
Pożądanie musi mieć swoje przedmioty bezustannie nieobecne
To nie jest 'to' czego chcesz
"It' s the fantasy of'It'"
Jesteśmy tylko naprawdę szczęśliwi.
Kiedy śnisz o przyszłym szczęściu
Dlatego mówimy
Polowanie jest słodsze niż zabijanie
Lub: uważaj czego sobie życzysz
Nie dlatego, że ją dostaniesz, bo jesteś skazany na to, że jej nie chcesz, gdy już to zrobisz, życie według twoich pragnień nigdy cię nie uszczęśliwi.