The Offspring — I Choose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Choose", wykonawca: The Offspring.
Tekst piosenki
Look at me I’m fallin', off a cliff now
I still hear my mama yelling no, no, no,
But the words mean nothing
Can’t catch up to me now
And the view is so beautyful
All the way down
When I was a little boy
Suckin' juice from a bottle
Believing my perceptions were oh so real
But I didn’t know nothing
Still knowing nothing
Was just enough for me To know the way I feel
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Look at me I’m swollen, like a bananafish now
I’m never gonna make it, make it out of my hole
But I keep on laughing
Doesn’t really matter
There is dozens of reasons
For explaining my soul
When I was a teenager
Sucking booze with the vatos
Discussing who was gonna live to be 21
They said they wouldn’t make it They didn’t make it We’re all naked
When the day is said and done
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Don’t know who made this all come true
But now while you’re here
You just gotta do What you gotta do One, two, three, four!
Now if I wasn’t such a weenie
Do you thing you’d still love me Pretending I’m an airplane
On the livingroom floor
But like a lovely generator
You stand right by me And if words were wisdom
I’d be talking even more
So I keep on falling
And I looking back above me Watching as my mama just becomes a little dot
Know I’m like Deniro
I’m amarillo
And I’ll never know
When I hit the ground
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, spadam z urwiska.
Wciąż słyszę jak mama krzyczy Nie, Nie, Nie,
Ale słowa Nic nie znaczą.
Can ' t catch up to me now
# And the view is so beautiful #
/ Align = "left" /
Kiedy byłem małym chłopcem
Suckin ' juice from a bottle
"Believing my perceptions were oh so real"
Ale ja nic nie wiedziałem.
/ Align = "left" /
Wystarczyło mi wiedzieć, jak się czuję.
This is life
Co za pojebana rzecz robimy co koszmar się spełnia
Albo plac zabaw, jeśli wybierzemy
I wybieram
Spójrz na mnie Jestem spuchnięty, jak bananafish teraz
I ' m never gonna make it, make it out of my hole
But I keep on laughing
To nie ma znaczenia.
Jest wiele powodów.
For explaining my soul
Kiedy byłem nastolatkiem
Ssanie gorzały z vatos
/ Align = "left" /
Powiedzieli, że nie dadzą rady.
When the day is said and done
This is life
Co za pojebana rzecz robimy co koszmar się spełnia
Albo plac zabaw, jeśli wybierzemy
I wybieram
"Don' t know who made this all come true"
Ale teraz, gdy tu jesteś
Musisz zrobić to, co musisz zrobić raz, dwa, trzy, cztery!
Gdybym nie był takim mięczakiem
Myślisz, że nadal byś mnie kochał, udając, że jestem samolotem?
On the livingroom floor
/ Align = "left" /
Stoisz obok mnie i Gdyby słowa były mądrością
I ' d be talking even more
So I keep on falling
I spoglądam wstecz nad siebie patrząc jak moja mama staje się małą kropką
Wiem, że jestem jak Deniro.
Amarillo
And I ' ll never know
When I hit the ground
This is life
Co za pojebana rzecz robimy co koszmar się spełnia
Albo plac zabaw, jeśli wybierzemy
I wybieram