The Offspring — What Happened to You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Happened to You?", wykonawca: The Offspring.
Tekst piosenki
Before you started tokin' you used to have a brain
But now you don’t get even the simplest of things
I can draw a little picture
Or even use my hands
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
It’s bad enough you do it to yourself
But taking someone with you
Well you know that’s something else
I say I’m not that kind of person
I’m not that kind of man
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
I might be sympathetic or cut a little slack
If I thought that you were willing to give a little back
But you do it in the morning
You do it in the night
You lie to refrain from just facing your life
So I’ll see you tomorrow
You’ll be gackin' up again
I’ll see you in a coffin by the time your wad is spent
I think of all the times that I tried to lend a hand
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zacząłeś toksować, miałeś mózg.
Ale teraz nie rozumiesz nawet najprostszych rzeczy.
Mogę narysować mały obrazek.
/ Align = "left" /
Staram się wyjaśnić, ale ty po prostu nie rozumiesz.
Człowieku, naprawdę tracisz czas i zrobiłeś teraz dużo śmieci.
Ale ciągle to znęcasz się nad tym, co ci się stało?
Wystarczy, że sam to sobie robisz.
Ale zabierając kogoś ze sobą
Wiesz, że to coś innego.
I say I ' m not that kind of person
Nie jestem takim człowiekiem.
Staram się wyjaśnić, ale ty po prostu nie rozumiesz.
Człowieku, naprawdę tracisz czas i zrobiłeś teraz dużo śmieci.
Ale ciągle to znęcasz się nad tym, co ci się stało?
Mogę okazać współczucie albo trochę odpuścić.
Gdybym myślał, że jesteś skłonny oddać trochę
Ale robisz to rano.
You do it in the night
Kłamiesz, by powstrzymać się od stawienia czoła swojemu życiu.
Do zobaczenia jutro.
You 'll be gackin' up again
Zobaczymy się w trumnie, zanim skończy się twój zad.
I think of all the times that I tried to find a hand
Staram się wyjaśnić, ale ty po prostu nie rozumiesz.
Człowieku, naprawdę tracisz czas i zrobiłeś teraz dużo śmieci.
Ale ciągle to znęcasz się nad tym, co ci się stało?