The Old Dead Tree — Is Your Soul for Sale ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is Your Soul for Sale ?", wykonawca: The Old Dead Tree.
Tekst piosenki
I can guess what you are thinking
You are telling yourself you can’t do it But I think you’re wrong
You’re full of doubts
You cannot chose
Between two ways
You fear to lose
Too much time
So much life
You cannot believe
A word of mine
But you’re wrong
Yes you’re wrong
You should now listen to To my story
To your family
To the signs that warn you
Of your coming fall
Why are you sleeping?
Can’t you act as a man
For once in your life?
Cry over yourself
You make me sick, my friend
What have you done to be so weak?
I can guess what you are thinking
You are telling yourself you can’t do it And maybe you’re right
You’re full of doubts
You cannot chose
Between two ways
You fear to lose
Too much time
So much life
You cannot believe
A word of mine
But you’re wrong
Yes you’re wrong
Inactive, immobile, useless
You live your life lifeless
Sometimes I just ask myself
If your soul’s for sale
I’d like to be able
To make a decision
I’d like to be stronger
But it’s getting harder
I’m just a coward
Loosing his mind
Why are sleeping?
Can’t you act as a man
For once in your life?
Cry over yourself
You make me sick, my friend
What have you done to be so weak?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Domyślam się, o czym myślisz.
Wmawiasz sobie, że nie możesz tego zrobić, ale myślę, że się mylisz.
Jesteś pełen wątpliwości.
Nie możesz wybrać
Między dwoma drogami
Boisz się przegrać.
Too much time
Tyle życia
Nie uwierzysz.
A word of mine
Ale się mylisz.
Tak, mylisz się.
Powinieneś posłuchać mojej historii.
To your family
To the signs that warn you
Of your coming fall
Dlaczego śpisz?
Nie możesz zachowywać się jak mężczyzna
Choć raz w życiu?
Płacz nad sobą
Przyprawiasz mnie o mdłości, przyjacielu.
Co zrobiłeś, że jesteś taki słaby?
Domyślam się, o czym myślisz.
Wmawiasz sobie, że nie możesz tego zrobić i może masz rację.
Jesteś pełen wątpliwości.
Nie możesz wybrać
Między dwoma drogami
Boisz się przegrać.
Too much time
Tyle życia
Nie uwierzysz.
A word of mine
Ale się mylisz.
Tak, mylisz się.
Nieaktywny, nieruchomy, bezużyteczny
Żyjesz bez życia.
Czasami zadaję sobie pytanie:
If your soul ' s for sale
Chciałbym móc
Podjęcie decyzji
Chciałbym być silniejszy.
But it ' s getting harder
Jestem tylko tchórzem.
Tracąc swój umysł
Dlaczego śpisz?
Nie możesz zachowywać się jak mężczyzna
Choć raz w życiu?
Płacz nad sobą
Przyprawiasz mnie o mdłości, przyjacielu.
Co zrobiłeś, że jesteś taki słaby?