The Old Dead Tree — Rise to the Occasion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rise to the Occasion", wykonawca: The Old Dead Tree.
Tekst piosenki
I hate to gravel, to beg for help, to feel weak.
I am not this kind of man
But I feel so lost.
I watch my back,
I’m used to managing my friend’s problems.
I’m often considered
As an elder brother.
I can’t tell what happened,
It came so fast.
A wind of dark feelings
Has blown my mind.
I feel distraught,
But Am I still able to Rise to the occasion?
I feel distraught,
But I have to fight for
I can’t do this anymore.
This Life
But I can’t reach the shore.
I feel like a stranger among friends:
Don’t trust me anymore!
I feel like a stranger among friends,
Among
You!
It can’t be true
Even colours are dead,
Just the cold in my head.
Maybe it’s simply my time
I feel
To battle depression.
So lost.
I feel like a child
Lost in a mansion.
I am here, lying on the floor,
Pretending to ignore.
Trying to forget my pain, to dive into the depths,
To forgive my soul for bleeding my senses,
To believe my own lies,
Is the future a light shining in the dark?
I am not myself anymore.
So far, so far is the shore.
I just cannot even beg for more.
How did my life stumble this way?
Everything seemed so strong,
Everything went so wrong!
Take my pain away!
Please give me a life to live.
I cannot stand to see myself agonising this way.
I’m not this kind of man,
Take my pain away,
Help me rise to the occasion!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znoszę ściemniać, błagać o pomoc, czuć się słabym.
Nie jestem takim człowiekiem.
Ale czuję się taka zagubiona.
I watch my back,
Przywykłem do radzenia sobie z problemami przyjaciela.
Jestem często rozważany
Jako starszy brat.
Nie wiem, co się stało.,
To przyszło tak szybko.
Wiatr mrocznych uczuć
Rozwaliło mi umysł.
Czuję się zrozpaczona.,
Ale czy nadal jestem w stanie sprostać temu wyzwaniu?
Czuję się zrozpaczona.,
But I have To fight for
Nie mogę tak dłużej.
This Life
Ale nie mogę dotrzeć do brzegu.
I feel like a stranger among friends:
Nie ufaj mi już!
I feel like a stranger among friends,
Wśród
Ty!
To nie może być prawda.
Nawet kolory są martwe.,
Tylko chłód w mojej głowie.
Może to po prostu mój czas.
Czuję
Do walki z depresją.
Taka zagubiona.
Czuję się jak dziecko.
Zagubiony w rezydencji.
Jestem tu, leżę na podłodze.,
Udawanie ignorowania.
Próbuję zapomnieć o bólu, zanurzyć się w otchłani,
By przebaczyć mej duszy za wykrwawienie moich zmysłów,
To believe my own lies,
Czy przyszłość jest światłem świecącym w ciemności?
Nie jestem już sobą.
Jak dotąd, jak daleko jest brzeg.
Nie mogę nawet błagać o więcej.
Jak moje życie potoczyło się w ten sposób?
Wszystko wydawało się takie silne,
Wszystko poszło tak źle!
Zabierz mój ból!
Proszę, daj mi życie do życia.
Nie mogę znieść, że tak się męczę.
Nie jestem takim człowiekiem.,
Take my pain away,
Pomóż mi stanąć na wysokości zadania!