The Oldham Tinkers — Best o't' Bunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best o't' Bunch", wykonawca: The Oldham Tinkers.
Tekst piosenki
This world’s just like a ranty-powl,
It’s nowt but «ups» an' «deawns»,
Aw’ve feawnd it’s mostly «deawn» misel'.
Aw’m used tu fortune’s freawns.
Eawr folk were ow tarred wi' t' same brush,
They were oather bad or wicked,
Aw were th' only one ‘at were onny good,
Folk reckoned when they bickered.
Mi grondad stood on t' market place,
Sellin' pigeons, fine an' sleek,
When let loose they’d goo flyin' whom,
An' he’d sell ‘em agen t' next week.
Mi Uncle Sam played a big bassoon,
But it didn’t suit Aunt Jane,
So hoo clouted him o’er t' yed wi' it.
An' he geet «music on th' brain».
Mi mother had a rare complaint,
We co’d it «beg an' borrow»,
Fro' next dur, hoo’d cadge t' Sunday joint,
Sayin' «Aw'll fotch it back tomorrow».
Uncle Eli were a card-sharper,
Cards up his sleeve, he hood,
One neet they copped him at his tricks,
So they «trumped his ace» for good.
Eawr Billy were as cute an' fause,
As a barrow-full o' apes,
He’d shave th' whiskers off «goose-gobs»,
Then sell ‘em yo' as grapes.
Hard wark didn’t seem tu suit him,
He said it made him thin,
First day he warked, he’d an accident,
He sprained his wrist wi' «clockin' in».
Aw could keep yo' up till t' keaws coom whom,
Tellin' o' mi family woes,
But that wouldn’t auter things, aw guess,
For they were ow as black as crows.
They ow went «down-hill», as yo’ve yerd,
They mun ha' been «ill-bred»,
Aw’m th' only one ‘at were onny good,
At least that’s what folk said.
Though they reckoned mi th' best o' t' bunch,
Aw didn’t tak heed o' t' warnin',
That’s why Aw’m sittin' in this cell,
For they’re hangin' ME in t' mornin'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten świat jest jak ranty-powl,
To nic poza " ups " i " deawns»,
Obawiam się, że to głównie "deawn" misel.
Aw 'm used tu fortune' s freawns.
Ludzie z Eawr byli smołowani tą samą szczotką.,
Byli źli lub źli.,
Aw were th 'only one' at were onny good,
Ludzie sądzą, że się kłócili.
Mi grondad stał na rynku,
Sellin 'gołębie, fine an' sleek,
/ Kiedy puszczają wolno, / komu latają.,
I sprzeda je w przyszłym tygodniu.
Mi Uncle Sam grał na wielkim fagocie,
Ale to nie pasowało cioci Jane.,
Więc hoo go zaćmił.
I 'He geet" music on th 'brain".
Moja matka miała rzadką dolegliwość.,
We co 'd it" beg an ' borrow»,
Fro 'next dur, hoo' d cadge t ' Sunday joint,
Mówi: "jutro go odeślę".
Wujek Eli był bystry.,
/ Align = "left" / ,
Jeden neet złapali go za jego sztuczki.,
Więc "przebili jego ASA" na dobre.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center / ,
As a barrow-full o ' apes,
Zgolił wąsy gęsiom»,
Więc sprzedaj je jako winogrona.
Hard wark nie wyglądał na takiego.,
Powiedział, że to czyni go chudym.,
Pierwszego dnia miał wypadek.,
Zwichnął nadgarstek.
# Aw could keep yo 'up till t' keaws coom whom # ,
Tellin ' o ' mi family woes,
Ale to by nic nie zmieniło.,
Bo były czarne jak wrony.
Oni zrobili "down-hill", jak yerd,
Oni mun ha 'byli" źle wychowani»,
/ Align = "left" / ,
Przynajmniej tak powiedział folk.
Though they licked mi TH 'best o' t ' bunch,
Aw didn 't tak heat o't ' warnin',
Dlatego siedzę w tej celi.,
Bo powieszą mnie rano.