The Oldham Tinkers — John Willie's Grand-Dad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Willie's Grand-Dad", wykonawca: The Oldham Tinkers.
Tekst piosenki
John Willie’s Grandad went to France
And roamed the Riviera in his underpants,
Shouting «Tickle mi fancy» and «Oo la la.»
The gendarmes flocked from near far
And he marmalized ‘em ‘till they cried enough;
Singing: «Never rub yer yed against a roughyed’s yed
‘cos a roughyed’s yed’s reight rough.
He kicked ten bobbies up the cul de sac,
Gave blow for blow and crack for crack,
Shouting: «Eau de Cologne,» and «Negligee.»
It took 56 gendarmes to put him away.
From his prison cell you could hear his voice far off:
Singing: «Never rub yer yed against a roughyed’s yed
‘cos a roughyed’s yed’s reight rough.
He bent the bars of his prison cell,
And he damned them French gendarmes to Huddersfield.
He shinned down the wall. What a coup de grace.
He fell but he landed on his paillasse.
Then like the slopstone ghost he bellowed up the sough:
Singing: «Never rub yer yed against a roughyed’s yed
‘cos a roughyed’s yed’s reight rough.
Now if ever you’re in the town of Nice,
And you want to fear the nice Nice police
Mention John Willie’s granddad and the slopstone ghost
And they’ll jump and shout and leave their posts.
No longer will they stand there big and tough.
They say: «Never rub yer yed against a roughyed’s yed
‘cos a roughyed’s yed’s reight rough.
John Willie’s granddad plays for Wigan now
In th’second row and bugger me how.
But they say he’ll never make a tour of France
‘cos the bobbies’d recognise his underpants
And his tackling that is far from powder puff.
«Never rub yer yed against a roughyed’s yed
‘cos a roughyed’s yed’s reight rough.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek Johna Willie ' ego wyjechał do Francji
I włóczył się po Riwierze w majtkach,
Krzycząc "Tickle mi fancy" i " Oo la la.»
Żandarmi przybyli z daleka.
/ I szarpał ich, / aż się popłakali.;
Śpiewanie: "nigdy nie ocieraj się o Yed o Yed
'bo szorstki jest szorstki Yed' s reight szorstki.
Kopnął 10 bobbies w ślepą uliczkę.,
Dawał cios za cios i crack za crack,
"Eau De Cologne" i " Neglee.»
Aresztowanie zajęło 56 żandarmów.
Z jego więziennej celi można było usłyszeć jego głos z daleka.:
Śpiewanie: "nigdy nie ocieraj się o Yed o Yed
'bo szorstki jest szorstki Yed' s reight szorstki.
Wyginał kraty w swojej celi.,
I wysłał francuskich żandarmów do Huddersfield.
Onieśmielił ścianę. Co za łaska.
Upadł, ale wylądował na paillasse.
Wtedy jak duch ze slopstone wzdychał w pył.:
Śpiewanie: "nigdy nie ocieraj się o Yed o Yed
'bo szorstki jest szorstki Yed' s reight szorstki.
Jeśli kiedykolwiek będziesz w mieście Nicei,
I chcesz się bać miłej, miłej policji.
Wspomnij dziadka Johna Williego i ducha slopstone ' a
Będą skakać, krzyczeć i opuszczać swoje stanowiska.
Nie będą tam dłużej stać wielcy i twardzi.
Mówią: "Nigdy nie ocieraj się o Yed o Yed
'bo szorstki jest szorstki Yed' s reight szorstki.
Dziadek Johna Williego gra teraz dla Wigan
W drugim rzędzie i niech mnie szlag.
Ale mówią, że nigdy nie pojedzie do Francji.
bo bobbies rozpoznają jego majtki
A jego walka jest daleka od pudru.
"Nigdy nie ocieraj się o szorstką twarz
'bo szorstki jest szorstki Yed' s reight szorstki.