The Oldham Tinkers — The Owdam Chap's Visit To Th' Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Owdam Chap's Visit To Th' Queen", wykonawca: The Oldham Tinkers.
Tekst piosenki
It happen’d t’other Monday morn, while seated at my loom, sirs,
Pickin’th’ends fro, eaut o’th yorn, eaur Nan pop’d into room sirs,
Hoo shouted eaut, aw tell thee, Dick, aw think thour’t actin' shabby,
So off yo Lunnon cut thy stick, and look at th’royal babby.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
Then off aw goes an' never stops, till into th' palace handy;
Th' child wur sucking lollypops, plums and sugarcandy;
An' little Vic I’th nook aw spied, a monkey on her lap, mon,
An' Albert sittin' by her side, mixin' gin an' pap mon
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
When Albert seed me, up he jumps, an' reet to me did waddle;
An' little Vicky sprung her pumps wi' shakin' o' my daddle;
They ax’d me to have a glass o' wine, for pleasure up it waxes;
O yes, says aw, sir eight or nine, it o' comes eaut o’th taxes.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
They said they’d send their son to school as soon as he could walk mon,
And then for fear he’d be a foo, they’d larn him th’Owdham talk mon,
Says aw there’s summut else as well, there’s nout loik drainin' th’whole pit
For fear he’ll ha' for t’keep hissell, aw’d larn him wark I’th coal pit.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
Then up o’th slopes we had a walk' to give our joints relief sirs,
And then we sat us deaun to talk, ‘bout politics and beef sirs,
Aw towd ‘em th' corn laws wur but froth, an' th’taxes must o drop mon,
That when eaur Nan wur makin' broath, some fat might get to th’top mon.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
So neaw my tale is at an end but nowt but truth aw tells sirs,
If ever we want the times to mend we’ll ha' for t' do ‘t eaur sells sir,
So neau yo seen aw’ve towd my sprees, and sure as aw am wick mon,
If my owd wife and Albert dees aw’ll try for ‘t wed wi Vic mon.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stało się to w poniedziałek rano, siedząc przy moim Krosnie, panowie.,
"Pickin'th' ends fro, eaut o'th yorn, eaur Nan pop 'd into room sirs",
Powiedz ci, kutasie, powiedz, że nie zachowujesz się jak śmieć.,
Więc rusz się Lunnon, odetnij swój kij i spójrz na tę Royal babby.
Every thing wur fun and 'glee, they laugh at o aw tow' em,
Gdyby ludzie byli tacy jak ja, nie przyszliby po Owdhama.
Potem odjeżdża i nigdy się nie zatrzymuje, aż do pałacu handy.;
TH ' child WUR sucking lollypops, plums and sugarcandy;
Mała Vic i ' THH nook aw spied, małpa na kolanach, mon,
Albert siedzi u jej boku, miksuje gin i pap mon.
Every thing wur fun and 'glee, they laugh at o aw tow' em,
Gdyby ludzie byli tacy jak ja, nie przyszliby po Owdhama.
Kiedy Albert mnie zasiał, podskakiwał, a do mnie podskakiwał.;
Mała Vicky wyciągnęła swoje pumps wi 'shakin' o ' My daddle;
/ Align = "left" / ;
O tak, mówi aw, Sir osiem lub dziewięć, to przychodzi bez podatków.
Every thing wur fun and 'glee, they laugh at o aw tow' em,
Gdyby ludzie byli tacy jak ja, nie przyszliby po Owdhama.
Powiedzieli, że wyślą syna do szkoły, jak tylko będzie mógł chodzić.,
A potem, ze strachu, że będzie foo, zwinęli go na tę gadkę.,
Says aw there 's summut else as well, there' s nout loik drenin ' THH ' whole pit
Ze strachu, że będzie chciał go zatrzymać, zawładnął kopalnią węgla.
Every thing wur fun and 'glee, they laugh at o aw tow' em,
Gdyby ludzie byli tacy jak ja, nie przyszliby po Owdhama.
Wtedy na stokach o ' THH poszliśmy na spacer, by dać naszym stawom ulgę.,
A potem usiedliśmy na deaun, żeby porozmawiać o polityce i wołowinie.,
AWD 'em THH' corn laws wur but froth, an ' thaxes must o drop mon,
Że kiedy eaur Nan wur robi broath, jakiś tłuszcz może dostać się na szczyt mon.
Every thing wur fun and 'glee, they laugh at o aw tow' em,
Gdyby ludzie byli tacy jak ja, nie przyszliby po Owdhama.
Więc moja opowieść dobiegła końca, ale nic poza prawdą.,
Jeśli kiedykolwiek chcemy, by czasy się poprawiły, będziemy musieli je sprzedać.,
Więc neau yo seen aw ' ve towd my sprees, and sure as aw am wick mon,
Jeśli moja żona i Albert dees spróbują się pobrać z Vic Monem.
Every thing wur fun and 'glee, they laugh at o aw tow' em,
Gdyby ludzie byli tacy jak ja, nie przyszliby po Owdhama.