The Orb — Slug Dub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slug Dub", wykonawca: The Orb.
Tekst piosenki
Thomas: Ahh! Slugs again!
Narrator: Yes, there were the slugs: babies, mothers and grandmothers,
besides enormous fat great-grandmother slugs, all eating away
at the juicy green leaves.
Maria: Oh Thomas, we must set some traps, some slug traps, and catch
them all.
Narrator: Did those slugs walk into the traps? No. Not one. They
just laughed their slimy laughs …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
Narrator: … and went on eating the juicy lettuces.
Maria: Oh dearie me, what shall we do? There’ll be no lettuce left
when little Tim comes home.
Thomas: I know, I’ve got a good idea. I’ll shoot those varmints!
Maria: Thomas!
Thomas: I will! I’ll shoot 'em.
Narrator: Thomas crept very carefully up to the lettuce and fired his
little gun.
Thomas:
Narrator: But did the slugs mind?
Slugs: Hur hur!
Narrator: No, not they. They laughed more than ever in their slimy way …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur hur!
Narrator: … and they ate up all the peas, and then they turned about
and went on eating the lettuces.
Maria: Thomas, how are you getting on? We shan’t have any lettuce
left when Tim comes home!
Narrator: They hopped sadly down the long passage into the kitchen of their house. And then Maria had an idea …
Narrator: The greedy slugs raised their heads to listen. They waved
their fat bodies joyously and laughed their slimy laugh.
Slugs: Hur hur hur hur!
Here is sweet music at our feast.
Here is sweet music while we eat.
Narrator: And then they laughed again happily in their slimy way …
Slugs: Hur hur hur hur hur hur hur hur!
Narrator: … and went on eating lettuce leaves.
Slugs: Hur hur hur!
Maria: There won’t be even a nibble of lettuce when our
little Tim comes home.
Narrator: Suddenly a voice called out, and up rushed Tim, hopping and
skipping and turning somersaults as he came towards his
father and mother.
Tim: Hello, hello! I’ve brought a friend to see you. Ooh — but what’s
the matter?
Maria:
Thomas: The slugs are eating all the lettuce, Tim.
Tim: Oh, is that all? My friend Thrush has just been wondering if you’d have
meat
for supper, and I said we only had lettuces, didn’t I Thrush?
Mr Thrush: Yes, Tim. I think I can help you. If you’d allow me, sir.
Just watch me.
Narrator: He gobbled up the slugs faster than you could count — baby
slugs, mother slugs, grandmother and great-grandmother slugs
— before they had time to take to their slimy heels. Maria
and Thomas stood and watched in wonder at his huge appetite.
Thomas: Ho ho ho ho ho! Come and have supper with us whenever you
like, Mr Thrush!
Tim: You’ll always be welcome, Mr Thrush.
Thomas: Yes indeed!
Mr Thrush:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ahh! Znowu ślimaki!
Narrator: tak, były ślimaki: dzieci, matki i babcie,
poza olbrzymimi tłustymi ślimakami prababci, wszystkie jedzące
na soczystych zielonych liściach.
Thomas, musimy zastawić pułapki, pułapki na ślimaki i złapać
wszystkie.
Czy te ślimaki wpadły w pułapki? Nie. Ani jednego. Oni
po prostu śmiali się z ich oślizgłych śmiechów. …
Ślimaki: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
... I jadł soczyste sałaty.
O mój Boże, co teraz zrobimy? Nie będzie już sałaty.
kiedy mały Tim wróci do domu.
Wiem, mam dobry pomysł. Zastrzelę tych szkodników!
Thomas!
Będę! Zastrzelę ich.
Narrator: Thomas bardzo ostrożnie podszedł do sałaty i wystrzelił
mały pistolet.
Thomas:
Ale czy ślimaki miały coś przeciwko?
Hur hur!
Nie, Nie oni. Śmiali się bardziej niż kiedykolwiek na swój oślizgły sposób …
Ślimaki: Hur hur, hur hur, hur hur hur!
... I zjedli cały groszek, a potem odwrócili się
i jadł sałaty.
Thomas, jak sobie radzisz? Nie będziemy mieli sałaty.
odszedł, gdy Tim wrócił do domu!
Ze smutkiem zeszli w dół długiego przejścia do kuchni ich domu. I wtedy Maria wpadła na pomysł …
Chciwe ślimaki podniosły głowy, by słuchać. Machali
ich tłuste ciała radośnie i śmiały się ich oślizgły śmiech.
Hur hur hur hur!
Oto Słodka muzyka na naszej uczcie.
Tu jest słodka muzyka, kiedy jemy.
A potem znów się śmiali na swój oślizgły sposób. …
Ślimaki: Hur hur hur hur hur hur!
... I jadł liście sałaty.
Hur hur hur!
Nie będzie nawet odrobiny sałaty, kiedy nasza
mały Tim wraca do domu.
Nagle głos zawołał, i w górę pośpieszył Tim, skacząc i
skacząc i wykonując Salta, gdy podszedł do swojego
ojciec i matka.
Halo, Halo! Przyprowadziłem do ciebie przyjaciela. Ooh-but what ' s
o co chodzi?
Maria:
Ślimaki zjadają całą sałatę, Tim.
To wszystko? Mój przyjaciel Thrush zastanawiał się, czy mógłbyś ...
mięso
na kolację, a ja powiedziałem, że mamy tylko sałaty, czyż nie drozd?
Tak, Tim. Myślę, że mogę ci pomóc. Jeśli pan pozwoli.
Tylko Patrz.
Zjadł ślimaki szybciej, niż można było zliczyć.
ślimaki, ślimaki matki, ślimaki babci i prababci
- zanim zdążyli dobrać się do swoich obślizgłych obcasów. Maria
a Tomasz stał i patrzył ze zdumieniem na swój ogromny apetyt.
Ho ho ho ho! Przyjdź i zjedz z nami kolację.
jak, Mr Thrush!
Zawsze będzie Pan mile widziany, Panie Thrush.
W rzeczy samej!
Thrush: