The Original Broadway Cast Of School Of Rock — If Only You Would Listen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only You Would Listen", wykonawca: The Original Broadway Cast Of School Of Rock.
Tekst piosenki
YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME.
YOU NEVER LET ME GET IN A WORD.
I WISH I HAD, I HAD A DIME
FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD.
NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO,
IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH.
I’VE GOT SO MUCH TO SAY,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY,
AND STILL YOU NEVER LISTEN.
CAN’T YOU SEE I’M HURTING?
I COULDN’T BE MORE CLEAR.
BUT I PROMISE,
ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN--
I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE.
AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN--
YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME.
YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT--
AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT!
I’VE GOT SO MUCH TO SHARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
YOU COULD PROVE THAT YOU CARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’M NOT GONNA BEG YOU--
YOU’LL NEVER SEE A TEAR.
BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR.
YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY,
I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME.
GOTTA FIND A WAY,
BUT YOU ARE GONNA HEAR ME.
GOT SO MUCH TO SAY
AND I’M GONNA MAKE YOU
HEAR ME.
MAYBE THEN YOU’LL LISTEN!
YOU GOTTA LISTEN!
YOU NEED TO LISTEN!
YOU BETTER LISTEN!
I’VE GOT SO MUCH INSIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
JOY AND ANGER AND PRIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
IT’S NOT MUCH I’M ASKING
I ONLY WANT YOUR EAR.
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
IT’S NOT MUCH I’M ASKING,
I ONLY WANT YOUR EAR.
AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU,
SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU,
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZAWSZE MÓWISZ, MÓWISZ, MÓWISZ CAŁY CZAS.
NIGDY NIE POZWOLIŁEŚ MI SIĘ ODEZWAĆ.
I WISH I HAD, I HAD A DIME
BO MYŚLAŁEM, ŻE POŁKNĄŁEM NIESŁYCHANE.
NIE WAŻNE CO ROBIĘ,
NIE MOGĘ SIĘ DODZWONIĆ.
I ' VE GOT SO MUCH TO SAY,
GDYBYŚ TYLKO POSŁUCHAŁ.
PRÓBOWAŁEM EV ' RY WHICH WAY,
A TY NIGDY NIE SŁUCHASZ.
NIE WIDZISZ, ŻE CIERPIĘ?
NIE MOGĘ WYRAZIĆ SIĘ JAŚNIEJ.
ALE OBIECUJĘ,
PEWNEGO DNIA SPRAWIĘ, ŻE USŁYSZYSZ.
WIESZ, STARAM SIĘ, STARAM, STARAM SIĘ WYJAŚNIĆ--
NIE JESTEM TYM DZIECIAKIEM, KTÓRYM CHCESZ, ŻEBYM BYŁ.
A JEDNAK TO WSZYSTKO, TO WSZYSTKO NA PRÓŻNO--
PO PROSTU NIE CHCESZ ZOBACZYĆ PRAWDZIWEGO MNIE.
MYŚLISZ, ŻE WIESZ O CO MI CHODZI?--
A TY CIĄGLE MNIE ODSUWASZ!
I ' VE GOT SO MUCH TO SHARE,
GDYBYŚ TYLKO POSŁUCHAŁ.
MOŻESZ UDOWODNIĆ, ŻE CI ZALEŻY.,
GDYBYŚ TYLKO POSŁUCHAŁ.
NIE BĘDĘ CIĘ BŁAGAĆ.--
NIGDY NIE ZOBACZYSZ ŁZY.
ALE OBIECUJĘ, ŻE PEWNEGO DNIA SPRAWIĘ, ŻE USŁYSZYSZ.
TAK, ZOBACZYSZ PEWNEGO DNIA.,
SPRAWIĘ, ŻE MNIE WYSŁUCHASZ.
GOTTA FIND A WAY,
ALE USŁYSZYSZ MNIE.
GOT SO MUCH TO SAY
AND I ' M GONNA MAKE YOU
WYSŁUCHAJ MNIE.
MOŻE WTEDY POSŁUCHASZ!
MUSISZ POSŁUCHAĆ!
MUSISZ POSŁUCHAĆ!
LEPIEJ POSŁUCHAJ!
I ' VE GOT SO MUCH INSIDE,
GDYBYŚ TYLKO POSŁUCHAŁ!
RADOŚĆ, GNIEW I DUMA,
GDYBYŚ TYLKO POSŁUCHAŁ!
NIE PROSZĘ O WIELE.
CHCĘ TYLKO TWOJEGO UCHA.
TAK, OBIECUJĘ, PEWNEGO DNIA SPRAWIĘ, ŻE USŁYSZYSZ.
NIE PROSZĘ O WIELE.,
CHCĘ TYLKO TWOJEGO UCHA.
AND I PROMISE, ONE DAY I ' LL SHAKE YOU,
TAK CHOLERNIE CIĘŻKO, ŻE W KOŃCU CIĘ OBUDZĘ.,
TAK, OBIECUJĘ, PEWNEGO DNIA SPRAWIĘ, ŻE USŁYSZYSZ!