The Orion Experience — There's No Love in February tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Love in February", wykonawca: The Orion Experience.
Tekst piosenki
Where’s the life that was promised to me by my color T.V.
Where did it all go wrong?
How could I be alone again on this day?
On this accursed day.
So naïve, such a fool to believe, I could ever receive,
Anything better than this.
Where’s the love that can make it all go away?
Where are you when I need to hear you say…
Turn around, I’m right behind you.
Don’t be afraid, I’m here to remind you.
I’ll be there to catch you when you fall.
Dry your eyes, it’s not so bad at all…
Well it’s all made up, it’s imaginary.
There’s no love in February.
From the start I was played for a fool, when I got out of school,
I was handed a great big lie.
Cause they said, «Just believe in a dream and try»
Oh yeah? Well thirteen years have gone by.
And I’m still just running in a circle, never getting any further.
Just a loser doomed to work until I die.
Where’s the love that can make it all go away?
Where are you when I need to hear you say…
Turn around, I’m right behind you.
Don’t be afraid, I’m here to remind you.
I’ll be there to catch you when you fall.
Dry your eyes, it’s not so bad at all…
Well I spend my days still searchin' for ya You took my heart to California.
Stuck with the winter in New York City.
There’s no love in February.
Everyday I get further away the love that we had,
Where did it all go bad?
No don’t think I’ll get out of bed today,
'cause the sky is a permanent shade of grey.
And it’s not like I’m getting any younger, no those days are gone forever.
And I never even got a chance to try.
Where’s the love that can make it all go away,
Where were you when I needed to hear you say…
Turn around, I’m right behind you.
Don’t be afraid, I’m here to remind you.
I’ll be there to catch you when you fall.
Dry your eyes, it’s not so bad at all…
All made up, it’s imaginary.
There’s no love in February.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest życie, które zostało mi obiecane przez mój kolorowy telewizor?
Gdzie to wszystko poszło nie tak?
Jak mógłbym być znowu sam tego dnia?
W ten przeklęty dzień.
Tak naiwny, tak głupi by uwierzyć, że kiedykolwiek otrzymałem,
Coś lepszego niż to.
Gdzie jest miłość, która sprawi, że wszystko zniknie?
Gdzie jesteś, kiedy chcę usłyszeć, jak mówisz?…
Odwróć się, jestem tuż za tobą.
Nie bój się, Jestem tu, by Ci przypomnieć.
Będę tam, żeby cię złapać, gdy spadniesz.
Wytrzyj oczy, nie jest tak źle…
Wszystko jest zmyślone, zmyślone.
W lutym nie ma miłości.
Od początku robiono ze mnie głupca, kiedy wyszedłem ze szkoły.,
Dostałem wielkie kłamstwo.
Bo powiedzieli: "uwierz w sen i spróbuj.»
Tak? Minęło trzynaście lat.
A ja wciąż biegam w kółko, nie posuwając się dalej.
Frajer skazany na pracę aż do śmierci.
Gdzie jest miłość, która sprawi, że wszystko zniknie?
Gdzie jesteś, kiedy chcę usłyszeć, jak mówisz?…
Odwróć się, jestem tuż za tobą.
Nie bój się, Jestem tu, by Ci przypomnieć.
Będę tam, żeby cię złapać, gdy spadniesz.
Wytrzyj oczy, nie jest tak źle…
Cóż, spędzam całe dnie szukając Cię zabrałeś moje serce do Kalifornii.
Utknąłem z zimą w Nowym Jorku.
W lutym nie ma miłości.
Każdego dnia oddalam się od siebie.,
Gdzie to wszystko poszło źle?
Nie myśl, że dziś wstanę z łóżka.,
bo niebo jest stałym odcieniem szarości.
I to nie jest tak, że staję się coraz młodszy, nie te dni minęły na zawsze.
I nawet nie miałem szansy spróbować.
"Where' s the love that can make it all go away",
Gdzie byłeś, kiedy chciałem usłyszeć, jak mówisz?…
Odwróć się, jestem tuż za tobą.
Nie bój się, Jestem tu, by Ci przypomnieć.
Będę tam, żeby cię złapać, gdy spadniesz.
Wytrzyj oczy, nie jest tak źle…
Wszystko zmyślone, zmyślone.
W lutym nie ma miłości.