The Paramedic — Proud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud", wykonawca: The Paramedic.
Tekst piosenki
This will destroy me,
And they will never see,
Just how the words of one man,
Could, somehow, bring me to my knees
Your pride is worth nothing here,
Watch the words that you speak.
Lest they should all figure out,
How well you fit amongst the weak
Are we the ones that we want to become?
Or do we just mirror the ones that
We came from?
We seem so indifferent about what they say
But deep down, you can’t deny that,
It’s not that way
We strive to be perfect
And it will kill us all
(Kill us all)
I know that inside,
I have tried to resist.
There’s no more fighting it.
I will bleed for this.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
No Have I just doomed myself to Fight a losing war?
Because this will destroy me And I can only hope to find
That maybe something in their words
Could, somehow, calm my raging mind
It’s fleeting to know
That there could be something more
And I’m just dying to know
What is it I’m really fighting for?
Please tell me!
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me. 2x
(Is this enough?
Am I enough?)
(Thanks to Shiran Elhananov for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mnie zniszczy.,
I nigdy nie zobaczą,
"Just how the words of one man",
Może, w jakiś sposób, powalić mnie na kolana
Twoja duma nie jest tu nic warta.,
Uważaj na słowa, które mówisz.
/ Align = "left" / ,
Jak dobrze pasujesz do słabych
Czy to my chcemy się stać?
Czy po prostu odzwierciedlamy te, które
Skąd pochodzimy?
Wydajemy się obojętni na to, co mówią.
Ale w głębi duszy, nie możesz temu zaprzeczyć.,
To nie tak.
Staramy się być doskonali
I zabije nas wszystkich.
(Kill us all)
I know that inside,
Próbowałem się oprzeć.
Koniec z walką.
Będę za to krwawić.
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz.
Musisz to powiedzieć na głos.
Powiedz, że jesteś ze mnie dumny.
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz.
Powiedz to trochę głośniej proszę,
Powiedz, że jesteś ze mnie dumny.
Czy skazałem się na przegraną wojnę?
Ponieważ to mnie zniszczy i mogę tylko mieć nadzieję znaleźć
Że może coś w ich słowach
Could, somehow, uspokaja mój rozszalały umysł
To Przelotne wiedzieć.
Że może być coś więcej.
I umieram z ciekawości.
O co tak naprawdę walczę?
Proszę, powiedz mi!
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz.
Musisz to powiedzieć na głos.
Powiedz, że jesteś ze mnie dumny.
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz.
Powiedz to trochę głośniej proszę,
Powiedz, że jesteś ze mnie dumny.
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz.
Musisz to powiedzieć na głos.
Powiedz, że jestem z Ciebie dumny.
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz.
Powiedz to trochę głośniej proszę,
Powiedz, że jesteś ze mnie dumny. 2x
(Czy to wystarczy?
Czy ja wystarczam?)
(Podziękowania dla Shiran Elhananov za te teksty)