The Parlotones — Remember When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember When", wykonawca: The Parlotones.
Tekst piosenki
Remember when we were young, playing superheroes in our underpants
Then the oldest told us batman wasn’t real
So we grew up rather young
We bled real blood just to act real tough
We realised pretty soon real life is really real
So we cry and crawl and we learn to walk
Pretty soon we all fall down
We laugh and we dance we all make love
And we break our hearts, we all fall down
They say, «That's life!»
We’re born into this world with no book of rules
Welcome to the hard knock school
They say, «That's life!»
Remember when we were young, playing cops and robbers just for fun
Then our neighbourhoods filled up, filled up with real guns
So we learnt real quick that life is sick
When we couldn’t fix the problem with a crucifix
It was times like these we wished batman was real
So we cry and crawl and we learn to walk
Pretty soon we all fall down
We laugh and we dance we all make love
And we break our hearts, we all fall down
They say, «That's life!»
We’re born into this world with no book of rules
Welcome to the hard knock school
They say, «That's life!»
When days are dark and it all goes wrong
We’ll just hum a long to our favourite songs
They say, «That's life!»
We’re born into this world with no book of rules
Welcome to the hard knock school
They say, «That's life!
We’re older now but not braver,
Voting for supposed saviours
And it’s times like these we wish batman was real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak byliśmy młodzi, bawiliśmy się w superbohaterów w majtkach?
Wtedy najstarszy powiedział nam, że batman nie istnieje.
Więc dorastaliśmy dość młodo.
Krwawiliśmy prawdziwą krwią, żeby zgrywać twardziela.
Wkrótce zdaliśmy sobie sprawę, że prawdziwe życie jest prawdziwe.
Więc płaczemy, czołgamy się i uczymy się chodzić.
Pretty soon we all fall down
We laugh and we dance we all make love
And we break our hearts, we all fall down
Mówią: "takie jest życie!»
We ' re born to this world with no book of rules
Witamy w hard knock school
Mówią: "takie jest życie!»
Pamiętasz, jak byliśmy młodzi, bawiliśmy się w policjantów i złodziei dla Zabawy?
Wtedy nasze sąsiedztwo zapełniło się, zapełniło się prawdziwą bronią.
Szybko nauczyliśmy się, że życie jest chore.
Kiedy nie mogliśmy rozwiązać problemu z krucyfiksem
W takich czasach chcieliśmy, żeby batman był prawdziwy.
Więc płaczemy, czołgamy się i uczymy się chodzić.
Pretty soon we all fall down
We laugh and we dance we all make love
And we break our hearts, we all fall down
Mówią: "takie jest życie!»
We ' re born to this world with no book of rules
Witamy w hard knock school
Mówią: "takie jest życie!»
When days are dark and it all goes wrong
Będziemy nucić długo do naszych ulubionych piosenek
Mówią: "takie jest życie!»
We ' re born to this world with no book of rules
Witamy w hard knock school
Mówią: "takie jest życie!
Jesteśmy starsi, ale nie odważniejsi.,
Głosowanie za rzekomymi wybawcami
W takich chwilach chcielibyśmy, żeby batman był prawdziwy.