The Penguin Society — The Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight", wykonawca: The Penguin Society.
Tekst piosenki
I woke up with a song in my head that I´ve heard before
But the song went away now I need to get it back once more
So I´m painting myself out, Leave no shadow, leave no doubt
Counting all the days since I heard it last
Not a trace, not a sign, it´s fading too fast
The terrifying lies, the straining ties that bind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
I was running to keep up with the world out of control
Am I ever gonna stop, stand still and start to grow
Wouldn´t it be nice to see the other side of me
Wouldn´t it be nice to stray from the path you see
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
But I know the weight
…you pull it’s all me, you pull, it’s all me
I´ve come to understand how every sleight of hand,
decieves my eyes
If I stay on track I know I’ll find, temptation of a lasting kind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
I’m coming back (now) twice as strong…
…and the weight you’ll pull, isn’t me
yeah the weight, you will pull, won’t be me…
Funny how it always seem to be you and me together
Funny how I thought I was the one being clever
What ever — maybe never
You picked me up — I´ll took you down…
… I´m the weight you pulled — I´m the weight you’ll pull
Sing a song, sing a song, sing a song and you can´t go wrong
Sing a song, sing a song, sing a song felleing ten times strong
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się z piosenką w głowie, którą już słyszałem.
Ale piosenka odeszła, muszę ją odzyskać jeszcze raz.
Więc maluję siebie, nie zostawiam cienia, nie zostawiam wątpliwości
Licząc wszystkie dni, od kiedy usłyszałem to ostatnio
Ani śladu, ani znaku.
Przerażające kłamstwa, napięte więzy, które wiążą
"Picking up slack, pick it up from yesterday"
/ Align = "left" /
Biegłem, by nadążyć za światem, który wymknął się spod kontroli.
Am I ever gonna stop, stand still and start to grow
Wouldnt it be nice to see the other side of me
"Wouldnt it be nice to lose from the path you see"
"Picking up slack, pick it up from yesterday"
/ Align = "left" /
Porusza się w krzywej linii, wpatruje się w Moje oczy.
Zabawne jak odróżniasz dobro od zła
Ale znam wagę.
... you pull it 's all me, you pull, it' s all me
Zrozumiałam, że każda sztuczka,
decieves my eyes
If I stay on track I know I ' ll find, temptation of a lasting kind
"Picking up slack, pick it up from yesterday"
/ Align = "left" /
Porusza się w krzywej linii, wpatruje się w Moje oczy.
Zabawne jak odróżniasz dobro od zła
I ' m coming back (now) twice as strong…
... i ciężar, który pociągniesz, to nie ja
Tak Waga, będziesz ciągnąć, Nie będę ja…
Zabawne, jak zawsze wydaje się, że jesteśmy razem.
Zabawne, jak myślałem, że to ja jestem sprytny.
Whatever ever-maybe never
You pick me up-Ill took you down…
... Im the weight you pulled-Im the weight you ' ll pull
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /
Wykonaj ruch, rusz się, pchając przez bramy szczęścia
Wykonaj ruch, rusz się, pchając przez bramy szczęścia