The Persuaders — Thin Line Between Love And Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thin Line Between Love And Hate", wykonawca: The Persuaders.
Tekst piosenki
It’s a thin line, it’s 5 o’clock in the morning
And I’m just getting in, I knock on the door
A voice sweet and low says, who is it?
She opens up the door and lets me in Never do she once say, sir, where have you been?
No, she says, are you hungry?
Are you hungry, honey? Did you eat yet?
Let me hang up your coat, your coat, your coat
And the woman tells me, pass me your hat too
All the time she smiles, never once raises her voice
It’s 5 o’clock in the morning
1-It's a thin line between love and hate.
2-The sweetest woman in the world
Can be the meanest woman in the world
If you make her that way, you keep on hurting her
She keeps being quiet
She might be holding something inside
That really really hurt you one day
Here I am laying in the hospital
Bandaged from feet to head
Ya see I’m in the state of shock
Just that much from being dead
I didn’t think my woman could do something like this to me
I didn’t think she had the nerve, so here I am
I guess action speaks louder than words
It’s a thin line, between love and hate
It’s a thin line…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cienka linia, jest piąta rano.
I właśnie Wchodzę, pukam do drzwi
Słodki i niski głos mówi, Kto to jest?
Otworzyła drzwi i wpuściła mnie nigdy nie powiedziała, gdzie Pan był?
Nie, ona mówi, Jesteś głodny?
Jesteś głodna, kochanie? Jadłeś już?
Pozwól mi powiesić twój płaszcz, twój płaszcz, twój płaszcz
A kobieta mówi mi, podaj mi też swój kapelusz.
Cały czas się uśmiecha, ani razu nie podnosi głosu.
Jest piąta rano.
1-to cienka linia między miłością a nienawiścią.
2-najsłodsza kobieta na świecie
Może być najpodlejszą kobietą na świecie
Jeśli sprawisz, że będzie taka, będziesz ją krzywdził.
Ciągle milczy.
Może trzymać coś w środku.
To naprawdę cię kiedyś zabolało.
Leżę w szpitalu.
/ Align = "left" /
Jestem w szoku.
Tyle z bycia martwym.
Nie sądziłem, że moja kobieta może mi coś takiego zrobić.
Nie sądziłem, że ma czelność, więc oto jestem.
Myślę, że akcja mówi głośniej niż słowa
To cienka linia między miłością a nienawiścią.
To cienka linia.…