The Persuasions — Looking For an Echo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking For an Echo", wykonawca: The Persuasions.
Tekst piosenki
Down on Fulton Street in Brooklyn, we used to harmonize
Me, Jimmy and Toubo, Joe and some other guys
We were singing oldies, but they were newies then
And today when I play my old 45's, I remember when
We’d practice in a subway, in a lobby or a hall
Crowded in a doorway, singing doo wops to the wall
And if we went to a party and they wouldn’t let us sing
We’d lock ourselves in the bathroom, and nobody could get in
'Cause we were looking for an echo, an answer to our sound
A place to be in harmony
A place we almost found
And the girls would gather 'round us, and our heads would swell
We’d sing songs by the Moonglows, the Harptones, and the Dells
And when we sang «Sincerely,» we really sang it high
Even though it was falsetto, we almost reached the sky
We’ve sung a lot of changes since 1955
And a lot of bad arrangements we’ve tried to harmonize
Now we’ve turned into oldies, but we were newies then
And today when I play my old 45's, I remember when
We were looking for an echo, an answer to our sound
A place to be in harmony
A place we almost found
Looking for an echo, an answer to our sound
Looking for an echo, an answer to our sound
(I love you I love you I love you I love you)
Looking for an echo, an answer to our sound
(I love you I love you I love you)
Looking for an echo, an answer to our sound
(I love you for sentimental reasons)
Looking for an echo, an answer to our sound
(There are diamonds and pearls, emeralds and rings)
Looking for an echo, an answer to our sound
(None of these jewels show me a thing)
Looking for an echo, an answer to our sound
(Oh what a night to love you)
Looking for an echo, an answer to our sound
(Oh what a night to squeeze you dear)
Looking for an echo, an answer to our sound
(For you love, oh I would do anything)
Looking for an echo, an answer to our sound
(Your a thousand miles away but I still have a love to remember you by)
Looking for an echo, an answer to our sound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Fulton Street w Brooklynie,
Ja, Jimmy i Toubo, Joe i inni
Śpiewaliśmy stare piosenki, ale wtedy byli nowi.
I dzisiaj, kiedy gram moje stare 45-tki, pamiętam kiedy
Ćwiczyliśmy w metrze, w holu albo w holu.
Zatłoczone w drzwiach, śpiewające doo wops do ściany
I jeśli poszlibyśmy na imprezę i nie pozwoliliby nam śpiewać
Zamykaliśmy się w łazience i nikt nie mógł wejść.
'Cause we were looking for an echo, an answer to our sound
A place to be in harmony
Miejsce, które prawie znaleźliśmy
I dziewczyny zbierały się wokół nas, i nasze głowy Puchały
Śpiewaliśmy piosenki Moonglows, Harptones, And The Dells
I kiedy śpiewaliśmy "Sincerely," naprawdę śpiewaliśmy to wysoko
Nawet jeśli to było falsetto, prawie dotarliśmy do nieba.
Śpiewaliśmy wiele zmian od 1955 roku
I wiele złych aranżacji próbowaliśmy zharmonizować
Teraz staliśmy się starymi, ale wtedy byliśmy nowi.
I dzisiaj, kiedy gram moje stare 45-tki, pamiętam kiedy
Szukaliśmy ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk.
A place to be in harmony
Miejsce, które prawie znaleźliśmy
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię))
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(I love you I love you I love you)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(I love you for sentimental reasons)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(Są diamenty i perły, szmaragdy i pierścienie)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(Żaden z tych klejnotów nie pokazuje mi nic)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(Oh what a night to love you)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(Oh what a night to squeeze you dear)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(For you love, oh I would do anything)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk
(Your a thousand miles away but I still have a love to remember you by)
Szukając ECHA, odpowiedzi na nasz dźwięk