"The Phantom Of The Opera" Original London Cast — I Remember .../Stranger Than You Dream It ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Remember .../Stranger Than You Dream It ...", wykonawca: "The Phantom Of The Opera" Original London Cast.
Tekst piosenki
I remember there was mist
Swirling mist upon a vast, glassy lake
There were candles all around
And on the lake there was a boat
And in the boat there was a man
Who was that shape in the shadows?
Whose is the face in the mask?
Damn you! You little prying Pandora
You little demon is this what you wanted to see?
Curse you! You little lying Delilah
You little viper now you cannot ever be free!
Damn you, curse you
Stranger than you dreamt it Can you even dare to look
Or bear to think of me This loathsome gargoyle
Who burns in hell
But secretly yearns for Heaven
Secretly secretly
But, Christine
Fear can turn to love
You’ll learn to see
To find the man
Behind this monster
This repulsive carcass
Who seems a beast
But secretly dreams of beauty
Secretly, secretly
Oh, Christine
Come we must return
Those two fools
Who run my theater
Will be missing you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że była mgła.
Wirująca mgła na rozległym, szklistym jeziorze
Wszędzie były świece.
A na jeziorze była łódź
A w Łodzi był mężczyzna
Kim był ten kształt w cieniu?
Czyja jest twarz w masce?
Niech cię szlag! Ty mała wścibska Pandoro.
Ty mały Demonie, to chciałeś zobaczyć?
Przeklinam Cię! Ty mała kłamliwa Delilah.
Ty mała żmijo, nigdy nie będziesz wolna!
Niech cię szlag, niech cię szlag.
Dziwniejsze niż ci się śniło.
Albo pomyśleć o mnie o tym wstrętnym gargulcu.
Who burns in hell
Ale potajemnie tęskni za niebem
Potajemnie potajemnie
Ale, Christine.
Strach może zmienić się w miłość.
Nauczysz się widzieć
To find the man
Za tym potworem
Ta odrażająca tusza
Who seems a beast
Ale potajemnie śni o pięknie
Potajemnie, potajemnie
Oh, Christine
Come we must return
Ci dwaj głupcy
Who run my theater
Będzie za tobą tęsknić.