The Pharcyde — Officer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Officer", wykonawca: The Pharcyde.
Tekst piosenki
Yo fatlip man
Yo man they tryin' to run a 5−0 move on us man
Yo man
You got to tell the suckers what’s up boy
Yeah ha-ha
I got a letter from the dmv
The other day
I opened and read it It said they were suckers
They tried to tell me that my license was suspended
I got offended
For a minute then pretended
That I never even got the damn letter
It’s nine o’clock
On the dot
So I think I’d better
Scoot off to school
'cause in class there’s a test
I gotta dress fast
Grab my glasses and my vest
Oh damn
As hardheaded as I am
Hopped in my hootie ride
Pumped up the jam
Put it in reverse
Into first
And disperse and
From that very moment on my day got worse
As I was standing in the street
I suddenly seen the smoke
I know that Derek’s on his way
I ran to get my coat
And a bag from the room
It took a minute, boom
Hopped into the car
We drove away in a zoom
I assume doom
As we were drivin' on the gravel
At any given minute we could have a shortened travel
So I ramble
About my life (is that’s a) shambles
Should’a took the bus
A bus without the (silence horses)
Oh nice
I wish we had good bikes
We need to exercise
Maybe we could take a hike
An' you could give Sheri back those car keys
Because everywhere I walk I would not have to say please
Please
Don’t pull me over mr. officer
Don’t pull me over mr. officer please
Away
To our destination
No license no insurance
Not even registration
Tags on the plate say december '82
Car’s so dirty it looks gray
But it’s really blue
Who would
Think we’re up to good
Four black niggas ridin' through the neighborhood
In hats and glasses
Makin' funny passes
Like drivin' slowly
Playin' low-key for asses
Knowin' damn well one shine will harrass us And all the while
We see girls jog
Sheri’s little car is pourin' out smog
Then we made a right and I spotted one in tights (ooh)
(yo baby what’s up, pull over)
(you live with your homeboys… yeah I live with my Homeboys… that's where you’re takin' me to your house
Where your homeboys are… I mean but they’re not
Home… you ain’t got your own crib… naw I ain’t got…)
(5−0 man, 5−0)
Lights, action
Without the camera
Side-greens and high beams
Two to a tee
The blue coat billy goats are crowdin up my rearview
Hot on the trail of an innocent being
My heartbeat is racin' at a pace so fast
I’m wishin' that the coppers would get off my ass
My tail, can’t go to jail 'cause it’s wack
What would happen to my girl and my record contract
Yo fellas (what)
Take off the baseball caps
Word up I heard that the nerves get tapped
And throw on the glasses and give up the (tees)
Oh please don’t pull me over officer please
I’m discomboberated (what)
Discomboberated (what)
Discomboberated malfunctionated faded
I can’t believe it’s me Oh please
Oh please
Oh please
Oh please
Oh Please
Don’t pull me over mr. officer
Don’t pull me over mr. officer please
(you don’t have a license, you have a warrant, you have
Ninety parking tickets we have to take you in uh… give me A break, shit man I didn’t do nothin' man… OK so, so Nobody has a license? OK uh,…how're you gonna accuse
Me of doin' something dude… yeah you guys are definitely
Goin' to jail here, OK let’s get that impound truck uh right
Over here um… we're getting pulled over we’re going to jail)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo fatlip man
Yo man they tryin ' to run a 5-0 move on us man
Yo man
Musisz powiedzieć frajerom o co chodzi, chłopcze.
Yeah ha-ha
Dostałem list z wydziału komunikacji.
Tamtego dnia
Otworzyłem i przeczytałem.
Próbowali mi powiedzieć, że moja licencja została zawieszona.
Obraziłem się.
Przez chwilę udawał
Że nigdy nie dostałem tego cholernego listu.
Jest dziewiąta.
On the dot
Więc myślę, że lepiej
Scoot off to school
'cause in class there' s a test
Muszę się szybko ubrać.
Weź moje okulary i kamizelkę.
Cholera.
As hardheaded as I am
Hopped in my hootie ride
Pumped up the jam
Włącz wsteczny.
Into first
I rozproszyć się i
Od tego momentu mój dzień się pogorszył.
As I was standing in the street
Nagle zobaczyłem dym.
Wiem, że Derek jest w drodze.
Pobiegłem po płaszcz.
I torbę z pokoju.
Zajęło mi to chwilę, boom.
Wskoczył do samochodu.
Odjechaliśmy w powiększeniu
Zakładam, że doom
As we were drivin ' on the gravel
W każdej chwili możemy mieć skróconą podróż.
So I ramble
About my life (is that ' s a)
Should ' a pojechał autobusem.
Bus without the (silence horses)
Oh nice
Szkoda, że nie mamy dobrych rowerów.
Musimy ćwiczyć.
Może się przejedziemy.
I mógłbyś oddać Sheri te kluczyki.
Bo gdziekolwiek bym nie szedł, nie musiałbym mówić "proszę".
Proszę.
Nie zatrzymuj mnie Panie oficerze.
Proszę mnie nie zatrzymywać Panie oficerze.
Away
To our destination
No license no insurance
Nawet Rejestracja.
/ Align = "center" / 2,3982
Samochód jest tak brudny, że wygląda na szary.
Ale jest naprawdę niebieski.
Who would
/ Align = "left" /
Four black niggas ridin ' through the neighborhood
W kapeluszach i okularach
Makin ' funny passes
Like drivin ' slowly
Playin ' low-key for ass
Knowin ' damn well one shine will harass us And all the while
We see girls jog
Sheri 'S little car is pourin' out smog
Potem skręciliśmy w prawo i zauważyłem jednego w rajstopach (ooh)
(yo baby what ' s up, pull over)
(you live with your homeboys ... yeah I live with my Homeboys ... that 's where you' re takin ' me to your house
Gdzie są twoi ziomale ...
Dom ... nie masz własnego łóżeczka... nie mam…)
(5-0 man, 5-0)
Światła, akcja
Bez aparatu
Zieleń boczna i wysokie belki
Two to a tee
"The blue coat billy goats are crowdin up my backview"
Hot on the trail of an innocent being
Moje serce bije tak szybko
I 'm Wisin' that the coppers would get off my ass
Mój ogon, nie mogę iść do więzienia, bo jest beznadziejny.
Co się stanie z moją dziewczyną i kontraktem płytowym?
Yo fellas (what)
Zdejmij czapki z daszkiem.
Słyszałem, że nerwy się denerwują.
And throw on the glasses and give up the (tees)
Proszę, nie zatrzymuj mnie.
I ' m discomberated (what)
Dyskobolia (co)
Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski
Nie mogę uwierzyć, że to ja.
Proszę.
Proszę.
Proszę.
Proszę.
Nie zatrzymuj mnie Panie oficerze.
Proszę mnie nie zatrzymywać Panie oficerze.
(nie masz licencji, masz nakaz, masz
90 mandatów za parkowanie ... daj spokój, człowieku, nic nie zrobiłem ... Ok, więc nikt nie ma prawa jazdy? OK uh, ... jak zamierzasz oskarżyć
Ja z robieniem czegoś Stary ... tak wy jesteście zdecydowanie
/ Align = "left" /
Tutaj ... zatrzymują nas, idziemy do więzienia.)