The Pine Box Boys — New Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Moon", wykonawca: The Pine Box Boys.
Tekst piosenki
I didn’t know, I didn’t know that she was nervous
I didn’t know, I didn’t know that she would run
I didn’t know, I didn’t know that she’d desert us
I didn’t know that I’d have to kill someone
But our love is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me some night
To see her cry, to see the look upon my baby
To hold her hand, and tell her not to be afraid
To set her down, and brush the hair across her shoulders
It broke my heart, and in the void the pieces prayed
But our Lord is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll make peace with him tonight
And on the walls I tallied up the balance
It said she owed a debt to me for trying to stray
And I begged her to stay one more hour
And when the dawn came she could be upon her way
But when the dawn, but when the dawn came through my window
Accusing me the one who left the deeper sin
I buried her in a place where God won’t find her
And there I mourned until the sun went down again
But in the grave she’s like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że się denerwuje.
Nie wiedziałem, że ucieknie.
Nie wiedziałem, że nas opuści.
Nie wiedziałem, że będę musiał kogoś zabić.
Ale nasza miłość jest jak nów
Ukryty przed naszym wzrokiem
Ale wierzę, że kiedyś do mnie wróci.
By zobaczyć jak płacze, by zobaczyć spojrzenie na moje dziecko
Trzymać ją za rękę i mówić, żeby się nie bała.
By położyć ją na ziemi i uczesać jej włosy na ramionach.
To złamało mi serce, a w pustce kawałki modliły się
Ale nasz Pan jest jak Księżyc w nowiu
Ukryty przed naszym wzrokiem
Ale wierzę, że pogodzi się z nim dziś wieczorem.
And on the walls I tallied up the balance
Była mi dłużna za próbę zbłądzenia.
Błagałem ją, żeby została jeszcze godzinę.
A kiedy nadszedł świt, mogła być na swojej drodze.
Ale kiedy świt, ale gdy świt przyszedł przez moje okno
/ Align = "left" /
Pochowałem ją w miejscu, gdzie Bóg jej nie znajdzie.
I tam opłakiwałem, aż znów zaszło słońce.
Ale w grobie jest jak nów
Ukryty przed naszym wzrokiem
Ale wierzę, że dziś do mnie wróci.