The Pink Spiders — Chicago Overcoat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicago Overcoat", wykonawca: The Pink Spiders.
Tekst piosenki
Innocent victim filled up with pills,
Or so it would seem to the rumbler scene.
Her getaway sticks made contact with bricks caught skating around.
Now it’s the big sleep.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Filled her with daylight heat.
Fought the good fight.
If I get copped it’s electric cure.
Gotta throw lead and leave them for dead.
If fiingered then we’ll do the dance for sure.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Grab a little air hammer and saws are giving me a scare.
Run for your money.
Everybody’s there and they’ve got a curse on me.
They don’t understand they got no kick.
A simple reprimand won’t do the trick.
Chilled off the broad and facing lead poisoning.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun…
I guess revenge is always fun.
Revenge is the most fun when you get away. »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewinna ofiara wypełniona pigułkami,
A przynajmniej tak wygląda scena rumblera.
Jej uciekające kije nawiązały kontakt z cegłami złapanymi na łyżwach.
Teraz to wielki sen.
Ale nie widzisz, że sam to sobie robisz?
Bo czuję, że byłaś z kimś innym.
Wtedy kazali mi uciekać. twoje odciski palców są na broni.,
A twoja koszula jest przesiąknięta krwią, która nie jest twoja.
Uciekaj. Twoje odciski palców są na broni.,
A zemsta jest zabawna tylko wtedy, gdy uciekasz.»
Napełnił ją światłem dziennym.
Walczyłem w dobrej walce.
Jeśli mnie przyskrzynią, to elektryczne lekarstwo.
Trzeba rzucić ołowiem i zostawić ich na śmierć.
Jeśli się wkurzymy, to na pewno zatańczymy.
Ale nie widzisz, że sam to sobie robisz?
Bo czuję, że byłaś z kimś innym.
Wtedy kazali mi uciekać. twoje odciski palców są na broni.,
A twoja koszula jest przesiąknięta krwią, która nie jest twoja.
Uciekaj. Twoje odciski palców są na broni.,
A zemsta jest zabawna tylko wtedy, gdy uciekasz.»
Łap młotek pneumatyczny i piły mnie przerażają.
Biegnij po pieniądze.
Wszyscy tam są i rzucili na mnie klątwę.
Nie rozumieją, że nie mają kopa.
Zwykła nagana nie pomoże.
/ Align = "left" /
Wtedy kazali mi uciekać. twoje odciski palców są na broni.,
A twoja koszula jest przesiąknięta krwią, która nie jest twoja.
Uciekaj. Twoje odciski palców są na broni.,
A zemsta jest tylko zabawą…
Zemsta jest zawsze zabawna.
Zemsta jest najzabawniejsza, kiedy uciekasz. »