The Pink Spiders — Lovers Into Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers Into Ghosts", wykonawca: The Pink Spiders.
Tekst piosenki
Watch our hero as he grows impatient
He’s irritated so he keeps her waiting
Building up suspense is good for leverage
And she approaches chewing words that he said
A question mark thats penciled over her head
She is treating bullet wounds with bandages
And she says
I don’t really wanna wait forever, wake up
It’s now or never
My life’s not on hold for you!
Oh God, that’s when it hurts the most
When your reckless indiscretion’s turning lovers into ghosts
Then its real
God thats when it counts the most
She’s falling as she says that I am.
Living for nothing
Dying for proof
He’s so surprised to find he can’t stop it
The more he thinks about it the more he says fuck it
This is the last time that I’m yours and you’re mine he says with great relief
But it’s not over
This is no denouement
Another calendar replaced.
As every hotel taunts the fact that she is over him
And he says every conversation I remember ended with I’ll see you in November
Two months isn’t all that long/
She’s a bomb and you’ve lit the fuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwuj naszego bohatera, gdy staje się niecierpliwy.
Jest zirytowany, więc każe jej czekać.
Budowanie napięcia jest dobre dla dźwigni
I podchodzi do słów, które powiedział
Znak zapytania, który jest na jej głowie.
Opatruje rany postrzałowe bandażami.
A ona na to:
I don ' t really wanna wait forever, wake up
It ' s now or never
Moje życie nie jest dla ciebie wstrzymane!
O Boże, wtedy boli najbardziej
Kiedy twoja lekkomyślna niedyskrecja zamienia kochanków w duchy
Then its real
Bóg, gdy liczy się najbardziej
Upada tak, jak mówi, że ja.
Living for nothing
Dying for proof
Jest tak zaskoczony, że nie może tego powstrzymać.
Im więcej o tym myśli, tym więcej mówi, jebać to.
To ostatni raz, kiedy jestem Twój, a ty mój. mówi z wielką ulgą.
Ale to nie koniec.
To nie jest denouement.
Zastąpiono inny kalendarz.
Jak każdy hotel drwi z faktu, że już z nim skończyła.
I mówi, że każda rozmowa, którą pamiętam kończy się na tym, że zobaczymy się w listopadzie.
Dwa miesiące to nie wszystko./
Ona jest bombą, a Ty podpaliłeś lont.