The Pink Spiders — Modern Swinger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Swinger", wykonawca: The Pink Spiders.
Tekst piosenki
She’s out of luck
And out of hope
And out of cigarettes
Misunderstood, with naked pictures on the internet
Her social deviance is teasing me
I know what I want
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Strung out on blow
She doesn’t know why she’s not feeling good
Dropped out of school
And now she’s moving out to Hollywood
Her reckless decadence
Is taking things a little too far
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Staring at my shoes, thinking of something to say
But nothing’s better than what silence is saying
When every time I turn around, she’s always looking away
It’s just the nature of the game that we’re playing
And I think Im tapping out
I think Im gonna skip the title bout
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts
And she’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma pecha.
And out of hope
I z papierosów
Niezrozumiany, z nagimi zdjęciami w Internecie
Jej społeczne dewiacje mnie drażnią.
I know what I want
I naprawdę dam jej znać (woah)
Że ją lubię, ale nie obchodzi mnie to wystarczająco
To fool around with love
Yeah, my baby ' s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
"Catch me if you can"
Z papierosem w dłoni
And its love
It 's heavy and it hurts and it' s love
/ Align = "left" /
Nie wie, dlaczego nie czuje się dobrze.
Rzuciła szkołę.
A teraz przeprowadza się do Hollywood.
Jej lekkomyślna dekadencja
To trochę za daleko.
I naprawdę dam jej znać (woah)
Że ją lubię, ale nie obchodzi mnie to wystarczająco
To fool around with love
Yeah, my baby ' s pretty as a car crash, subtelne jak drzazga
Tak, moje dziecko jest gładkie jak papier ścierny, ciepłe jak zima
"Catch me if you can"
Z papierosem w dłoni
And its love
It 's heavy and it hurts and it' s love
Wpatrując się w moje buty, myśląc o czymś do powiedzenia.
Ale nic nie jest lepsze od tego, co mówi cisza.
Kiedy za każdym razem, gdy się odwracam, ona zawsze odwraca wzrok.
Taka jest natura naszej gry.
I myślę, że się wycofuję.
Myślę, że ominę walkę o tytuł.
Yeah, my baby ' s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
"Catch me if you can"
Z papierosem w dłoni
And its love
It 's heavy and it hurts and it' s love
Yeah, my baby ' s pretty as a car crash, subtelne jak drzazga
Tak, moje dziecko jest gładkie jak papier ścierny, ciepłe jak zima
"Catch me if you can"
Z papierosem w dłoni
And its love
Jest ciężki i boli
I jest ładna jak wypadek samochodowy.
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
"Catch me if you can"
Z papierosem w dłoni
And its love
It 's heavy and it hurts and it' s love