The Planet Smashers — Evaluation Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evaluation Day", wykonawca: The Planet Smashers.
Tekst piosenki
You want to tell your boss what you’ve been thinking
You want to make sure he knows what your doing
Work overtime never show up late,
Sweat for the company and hope for a raise
It’s one more week until evaluation day
Your setting up your boss just to give you that raise
Smiling so much your cheeks are getting sore
Hate the things you do just to get a little more
Need some time to think it over
These are the days you get to work on time,
Tow the company line to get a raise next time
These are the days that you try to be seen,
Be the bosses pet when your playing for the team
Filling out the forms as you’ve been told
You deserve more cash for the crap you take
You long for the day when your boss is on vacation
Dreaming of the day when your boss takes a vacation
You want to tell your boss what your really thinking
You want to let him know that his company sucks
Wouldn’t it be nice to flip him the finger
But you’re just going to sit there and take it in the ssa
Need some time to think it over
These are the days that you try to be seen,
Be the bosses dream and your playing for the team
These are the days that you’re dressing all fresh,
Trying to impress when it’s time for a rest
These are the days that you try to be seen,
Be the bosses wet dream makes you want to scream
These are the days that you get to work on time
Tow the company line until the day you die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz powiedzieć szefowi, o czym myślisz?
Chcesz się upewnić, że wie, co robisz.
Nadgodziny nigdy się nie spóźniają.,
Pot dla firmy i nadzieja na podwyżkę
Jeszcze tydzień do dnia oceny.
Wrobiłeś swojego szefa, żeby dać ci podwyżkę.
Uśmiechasz się tak bardzo, że bolą cię policzki.
Nienawidzę rzeczy, które robisz tylko po to, żeby być trochę więcej.
Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
To są dni, w których pracujesz na czas.,
Holować linię firmy, aby dostać podwyżkę następnym razem
"These are the days that you try to be seen",
Be the bosses pet when your playing for the team
Wypełniam formularze, jak wam powiedziano.
Zasługujesz na więcej kasy za to gówno, które bierzesz.
Tęsknisz za dniem, kiedy twój szef jest na wakacjach.
Marzę o dniu, w którym twój szef bierze urlop.
Chcesz powiedzieć szefowi, co naprawdę myślisz?
Chcesz mu powiedzieć, że jego firma jest do bani.
Czy nie byłoby miło przewrócić go palcem
Ale będziesz tam siedział i robił to w ssa.
Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
"These are the days that you try to be seen",
Be the bosses dream and your playing for the team
"These are the days that you 're dressing all fresh",
Staram się zaimponować, kiedy czas odpocząć.
"These are the days that you try to be seen",
Be the bosses wet dream makes you want to scream
To są dni, w których możesz pracować na czas.
Holować linię Kompanii aż do śmierci!