The Plastic Constellations — Quixote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quixote", wykonawca: The Plastic Constellations.
Tekst piosenki
We didn’t need it in the first place
But to be defeated would be strange
We prepared for war and as the verse states:
The battlefield became the stage
The kick drum is an earthquake
And the typhoon is the bass
And the guitars will make the earth shake
And this song is the birthplace
We strapped on our armor
(Things ain’t as they seem)
'Cause TPC are men of honor
(Something's wrong with this scene)
The drums were getting louder
(And the wind blows up mean)
And we knew
(And the wind blows up mean)
They’d come out of the water
(Things ain’t as they seem)
The winds would churn for hours
(Something's wrong with this scene)
But TPC are men of honor
(And the wind blows up mean)
Yes it’s true
Now I’m not talking just to talk it
I keep my money where my mouth is
But lately it’s just a little too close to call it
I don’t know how they allow this
The rally cries became our rockets
The casualties were catastrophic
You think you’re shivering now
Just wait until the frost hits
We ain’t in Kansas and this sure as hell ain’t August
And the tornadoes slowly morphed into a moshpit
And the downpour worked its way back to the faucet drain
We thought it stopped but now we’re twisting in the toxic rain
And we can’t help but watch each other wash away
I don’t think we’re coming back but really that’s okay
We all seemed to thoroughly enjoy our crazy stay
We walked through life like it was one great big parade
We walked through life like Sancho Panza and Don Quixote
We used to want it, now we never want it back
We choose the gauntlet
We used to want it, now we never want it back
We’ll prove we’re honest
We used to want it, now we never want it back
We choose the gauntlet
We used to want it, now we never want it back
We’ll prove we’re honest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebowaliśmy go w ogóle.
Ale pokonanie byłoby dziwne.
Przygotowaliśmy się do wojny i jak stwierdza werset:
Bitwa stała się sceną
The kick drum is an earthquake
A tajfun to bas
# And the guitars will make the earth shake #
A ta piosenka jest miejscem narodzin
Założyliśmy zbroję.
(Things Ain ' t as they seem)
'Cause TPC are men of honor
(Something ' s wrong with this scene)
Bębny były coraz głośniejsze.
(And the wind blows up mean)
And we knew
(And the wind blows up mean)
Wyszli z wody.
(Things Ain ' t as they seem)
Wiatr wiał godzinami.
(Something ' s wrong with this scene)
Ale TPC to LUDZIE HONORU.
(And the wind blows up mean)
Tak, to prawda.
Teraz nie mówię tylko po to, żeby o tym porozmawiać.
Trzymam moje pieniądze tam, gdzie moje usta są
Ale ostatnio jest trochę za blisko, żeby to nazwać.
Nie wiem, jak oni na to pozwalają.
The rally cries become our rockets
Ofiary były katastrofalne.
Myślisz, że się trzęsiesz?
Poczekaj, aż mróz uderzy.
Nie jesteśmy w Kansas, a to na pewno nie sierpień.
I tornada powoli przemieniły się w moshpit
A ulewa wróciła do odpływu.
Myśleliśmy, że przestało, ale teraz skręcamy w toksycznym deszczu.
I nic na to nie poradzimy, ale patrzymy, jak się nawzajem zmywa.
Nie sądzę, że wrócimy, ale naprawdę nie ma sprawy.
Wszyscy cieszyliśmy się naszym szalonym pobytem.
Szliśmy przez życie jakby to była jedna wielka parada
Przeszliśmy przez życie jak Sancho Panza i Don Kichot.
Kiedyś tego chcieliśmy, teraz już nigdy tego nie chcemy.
Wybieramy rękawicę.
Kiedyś tego chcieliśmy, teraz już nigdy tego nie chcemy.
Udowodnimy, że jesteśmy uczciwi.
Kiedyś tego chcieliśmy, teraz już nigdy tego nie chcemy.
Wybieramy rękawicę.
Kiedyś tego chcieliśmy, teraz już nigdy tego nie chcemy.
Udowodnimy, że jesteśmy uczciwi.